1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 නැහැ! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - සියල්ල සූදානම්ද? - අයියෝ, මහත්තයෝ. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 ඔබට ඔබේ උපදෙස් තිබේද? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 ඔක්කොම හරිද නෝනා හෝ? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 රාත්‍රී ආහාරය 7:30 ට සූදානම් වනු ඇත. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 සුභ සන්ද්යාවක්. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 සුභ සන්ද්යාවක්. මම දන්නේ නැහැ ... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 ඔව් ඇත්තටම සර්, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා, කර්නල්. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 මම ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද? කර්නල් අබ නේද? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - නෑ, ඒක මගේ නම නෙවෙයි. මගේ නම... - මට සමාවෙන්න සර්. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 අද රාත්‍රියේ, ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා ඇති මගේ සේවායෝජකයාට 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කිරීම සඳහා. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 අනික ඔයා කවුද සර්? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 මම වැඩ්ස්වර්ත් සර්. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 බට්ලර්. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 යෙවෙට්, ඔබට කර්නල්වරයාට සහභාගි විය හැකිද? ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 හේතුව තුළ, එනම්. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 ඔහ්, වැඩ්ස්වර්ත්, මම ... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 ඇතුලට එන්න මැඩම්. ඔබ අපේක්ෂා කෙරේ. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 ඔබ දැනගත යුතු බව පමණි සුදු මහත්මිය ලෙස. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 ඔව්. එම ලිපියේ එසේ සඳහන් කර ඇත. නමුත් ඇයි? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නද? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 වයිට් මහත්මිය, මේ යෙව්ට්, මෙහෙකාරිය. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 ඔබ එකිනෙකා හඳුනන බව මට පෙනේ. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 සෝපානයක් අවශ්‍යද? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 ඔව්, කරුණාකර. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 ස්තුතියි. මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ප්‍රමාදයි. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 මටත්. ඔයා කොහේද යන්නේ? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 අපි බලමු. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 හිල් හවුස්, මාර්ග 41 ට ඔබ්බෙන්. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 එතනට තමයි මම යන්නේ. මට මේ වගේ ලිපියක් ආවා. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 අනික මේ මිසිස් පීකොක්. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - ඔයාට කොහොම ද. - ආයුබෝවන්. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 වයිෆ් ඔයා ගිහින් බලනවද රාත්රී ආහාරය සූදානම් වනු ඇත 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 සියලුම අමුත්තන් පැමිණි වහාම. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 මෙය නිවැරදි ලිපිනයද? බොඩි මහතා හමුවීමට? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 ඔබ ග්‍රීන් මහතා විය යුතුය. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - ඔව්. - වාඩි වෙන්න! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 නෑ සර් ඔයා නෙවෙයි. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 එය එතැනින් පමණක් විය යුතුය. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 ඒක වෙන්න ඇති. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 ඇයි කාර් එක නැවතුනේ? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 ඒක බය වෙලා. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 මොනතරම් දෙවියෙක් අත හැරිය තැනක්ද. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 මහාචාර්ය ප්ලම් සහ ස්කාර්ලට් මෙනවිය. ඔබ අඳුනන බව මට නොතේරුණි. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 අපි හිටියේ නැහැ. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 මම ඉදිරිපත් කරන්නම් මහාචාර්ය ප්ලම් සහ ස්කාර්ලට් මෙනවිය. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එක් එක් සිට අන්වර්ථ නාමයකින් ආමන්ත්‍රණය කර ඇත, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 මෙහි කිසිවෙක් නොමැති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත ඔවුන්ගේ සැබෑ නමින් ආමන්ත්‍රණය කරනු ලැබේ. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 අහ්, රාත්‍රී ආහාරය. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 මට කණගාටුයි. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 මම ටිකක් හදිසි අනතුරුවලට ලක් වෙනවා. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 ඔබ ඔබේ නම් සොයා ගනු ඇත ඔබේ ස්ථාන අසල. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 මෙම ස්ථානය ඔබ සඳහාද? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 ඇත්තෙන්ම නෑ සර්. මම නිහතමානී බට්ලර් කෙනෙක් පමණයි. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - මම දඟලනවා, සර්. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 බට්ලර් කුස්සියේ ප්‍රධානියාය සහ කෑම කාමරය. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 මම හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියාගන්නවා. එච්චරයි. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 හොඳයි, මේ සියල්ල ගැන, බට්ලර්, මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 "අපේ හේතුව හේතු නොවේ, අපේ නමුත් කරන්න සහ මැරීමට." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 මැරෙනවාද? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 උපුටා ගැනීම පමණයි සර්, ඇල්ෆ්‍රඩ්, ටෙනිසන් සාමිවරයාගෙන්. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 මම කිප්ලිං වලට වඩා කැමතියි. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 "විශේෂයේ ගැහැණු පිරිමියාට වඩා මාරාන්තිකයි." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 ඔබ කිප්ලිං, ස්කාර්ලට් මෙනවියට කැමතිද? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 ෂුවර්. මම ඕන දෙයක් කන්නම්. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 මෝර වරල් සුප්, මැඩම්. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 ඉතින්, මෙය අපගේ සත්කාරක සමාගම සඳහාද? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 නෑ සර්. හත්වැනි අමුත්තා සඳහා බොඩි මහතා. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 මම හිතුවේ බොඩි මහත්තයා අපේ සත්කාරකයෙක් කියලා. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 මමත් එහෙමයි. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 එසේනම්, අපගේ සත්කාරකයා කවුද, වැඩ්ස්වර්ත් මහතා? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 හොඳයි, මම උණුසුම්ව තිබියදී පටන් ගන්නම්. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 දැන් අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද? අනෙක් අමුත්තා සඳහා? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 මම ඔහු වෙනුවෙන් උණුසුම් යමක් තබමි. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 ඔයාගේ හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද, ආදරණීය? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 හොඳයි, කවුරුහරි අයිස් කැඩිය යුතුයි ඒ මම ද විය හැක. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 මම කියන්නේ මම හොස්ටස් කෙනෙක් වෙලා පුරුදුයි. ඒක මගේ මහත්තයාගේ වැඩ කොටසක්. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 ඒ වගේම හැම විටම අමාරුයි නව මිතුරන් පිරිසක් සිටින විට 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 පළමු වතාවට එකට හමුවන්න දැන හඳුනා ගැනීමට. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 ඉතින්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් පන්දුව පෙරළීම ආරම්භ කරන්න. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 මම කිව්වේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිම අදහසක් නැහැ අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 නැත්නම් මම මෙතන මොනවද කරන්නේ හෝ මෙම ස්ථානය කුමක් ගැනද, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 නමුත් මම සතුටින් සිටීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 ඒ වගේම මේ සුප් එක රසයි නේද? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 ඔබ කියන්නේ ඔබ ඒ වීමට පුරුදු වී ඇති බවයි හොස්ටස් ඔබේ සැමියාගේ වැඩ කොටසක් ලෙස? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 ඔව්, එය ඔබේ ජීවිතයේ අනිවාර්ය අංගයකි ඔබ කෙනෙකුගේ බිරිඳක් වූ විට... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 නමුත් පසුව මට අමතක විය, අපි එසේ කළ යුතු නැත ඇත්තටම අපි කවුද කියන්න 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 බෙට්සිට ස්වර්ගය වුවත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 නැද්ද? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 ඔයා අපිට කියන්නේ නැද්ද? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 මමත් වැඩ කරන්නේ Washington වල. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 වොෂින්ටන්? එතකොට ඔබ දේශපාලකයෙකුගේ බිරිඳක්ද? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 ඔව් මමයි. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 හොඳයි එහෙනම් එන්න. ඔබේ සැමියා කවුද? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - ඉතින්, ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 කිසිවක් නැද්ද? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 හොඳයි, ඔහු නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා මුළු දවසම ඔහුගේ පිටේ. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 මට නම් අමාරු වැඩක් වගේ. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 මට කණගාටුයි. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 මම ටිකක් අනතුරුවලට ගොදුරු වේ යැයි මම බිය වෙමි. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 එය නරඹන්න. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 ඔහ්, අපොයි. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 මෙය මගේ ප්රියතම වට්ටෝරු වලින් එකකි. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 මම දන්නවා මැඩම්. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 ඉතින්, ඔබ වොෂින්ටන් ඩී.සී. හි කරන්නේ කුමක්ද, ග්‍රීන් මහත්මයා? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 මම කිව්වේ, අපි කොහොමද දැන හඳුනා ගන්නේ නම් අපි අපි ගැන මොකුත් කියන්නේ නැද්ද? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 සමහර විට ඔහු ලබා ගැනීමට කැමති නැත ඔබ සමඟ හඳුනන. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කියලා මට විශ්වාසයි. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 නමුත් මම තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ නම් සංවාදය යනවා, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 එවිට අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු ලැජ්ජා සහගත නිශ්ශබ්දතාවයක්. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයට බියද, මයුර මහත්මිය? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 ඔව්... නෑ ඇයි? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 මට පෙනෙන්නේ එය පමණි ඔබ දුක් විඳින බව පෙනේ 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 අපි "කථන පීඩනය" ලෙස හඳුන්වන දෙයින්. 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "අපි"? "අපි" කවුද? ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 මම ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා මනෝවිද්‍යාත්මක වෛද්‍ය විද්‍යාව, ඔව්. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 ඔහ්, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 මම, නමුත් මම පුරුදු කරන්නේ නැහැ. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 මම හිතන්නේ බොහෝ පිරිමින්ට කුඩා පුහුණුවක් අවශ්‍යයි, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 ඔයා නේද නෝනා මොනර? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 ඔබ මොකද කරන්නේ, මහාචාර්යතුමා? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 මම වැඩ කරන්නේ UNO එකට, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 Another politician. ජේසුනි! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 නැහැ, මම UNO ශාඛාවක වැඩ කරනවා. WHO, ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 හොඳයි, ඔබේ ප්රදේශය කුමක්ද? විශේෂ සැලකිල්ලක් ද? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 පවුල් සැලසුම්. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කර්නල්, ඔබ සැබෑ කර්නල් කෙනෙක්ද? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 මම, සර්. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 ඔබ සඳහන් නොකරනු ඇත අහඹු සිදුවීම 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 ඔබ මාව දැක නොතිබුණත්. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 ඉතින්, ස්කාර්ලට් මෙනවිය, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයද? ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ වොෂින්ටනයේද? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද Washington D. C හි ජීවත් නොවන්නේද? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 ඔව්, නමුත් ඔබ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට වැඩ කරනවා ජාතීන්. ඒක රජයේ වැඩක්. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 ඒ වගේම අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා රජයේ නගරයක්. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 මෙහි සිටින කිසිවෙක් තම ජීවනෝපාය උපයා ගන්නේ නැත රජය, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, අපේ සත්කාරක කොහෙද, අපව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 ඔයා මාව හිර කරනවද? මම යතුර ගන්නම්. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 මගේ මිනියට උඩින් සර්. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 මම ඔබේ බෑගය ගෙනියන්නද? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 නෑ. මට අවශ්‍ය වෙනකම් මම ඒක මෙතන තියන්නම්. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 එහි සාක්ෂි තිබේ, මම අනුමාන කරන්නේ? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 එහි විස්මයන් අඩංගුයි මිත්‍රයා. ඒකයි ඒකේ තියෙන්නේ, විස්මයන්. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මට බොඩි මහතා ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 රෑ කෑම කනවා. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 වාඩිවෙන්න බොඩි මහත්තයෝ. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 ස්තුතියි. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 නෑ, ඔයාට ඒක අරන් යන්න පුළුවන් පැටියෝ. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 බලන්න! මම දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 දැන් ඇයි අපි හැමෝම ඇදගෙන ගියේ මෙතනින් මේ බිහිසුණු තැනට? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝටම ලිපියක් ලැබුණා. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 මගේ ලිපිය කියනවා, 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 "එය ඔබට වාසියක් වනු ඇත මෙම දිනයේ පෙනී සිටීමට. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 “මොකද බොඩි මහත්තයා ඉවරයක් කරාවි යම් දිගුකාලීන, රහසිගත, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "සහ වේදනාකාරී මූල්ය වගකීම්." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 එහි "මිතුරෙක්" යනුවෙන් අත්සන් කර ඇත. 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 මටත් එවැනිම ලිපියක් ලැබුණා. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 අපිත් එහෙමයි. අපි එහෙම කළේ නැද්ද? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 මටත් ලිපියක් ලැබුණා. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 නැහැ, ස්තූතියි, යෙව්ට්. මම කෑවා විතරයි. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 දැන් ඔබ ඇගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 අපි එකිනෙකා දන්නවා. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 අපි එසේ නොවේද, ආදරණීය? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 මගේ කුතුහලයට සමාව දෙන්න, බොඩි මහතා, නමුත් ඔබේ ලිපියේ සඳහන් වූයේ එයමද? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - නැහැ. - මට පේනවා. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 මට ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද? පළතුරු හෝ අතුරුපස තුළ? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 එවැනි අවස්ථාවක, මම යෝජනා කළ හැකිය අපි පාඩමට කල් දමමු 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 කෝපි සහ බ්රැන්ඩි සඳහා, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 එම අවස්ථාවේදී මම අපගේ නොදන්නා බව විශ්වාස කරමි සත්කාරක ඔහුගේ අභිප්රාය හෙළි කරනු ඇත. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 මෙතන කවුරුත් නෑ. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 කරුණාකර බ්‍රැන්ඩි වලට උදව් කරන්න සහ වාඩි වෙන්න. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 මම දුම් පානය කළොත් හොඳද? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 කුමක් දැයි ඔබට පැහැදිලි කිරීමට මට උපදෙස් දෙනු ලැබේ ඔබ සැමට එකිනෙකාට පොදුයි. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 ඔබ ගෞරවය කිරීමට කැමති නම් මිස, බොඩි මහත්තයා? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 ඇයි මම? එයාලා දන්නවද මම කවුද කියලා? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ කවදාවත් හඳුනාගෙන නැහැ ඔබම ඔවුන්ට, මම විශ්වාස කරමි. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 ඒක බොරුවක්. මම යෝජනා කරනවා අපි හැමෝම යන්න. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 මට සමාවෙන්න සර්. ඔබට මෙම නිවස හැර යා නොහැක! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 නැද්ද? කවුද මාව නවත්වන්නේ? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. සියලුම ජනේල වල බාර් ඇත. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 මෙය කෝපයකි. ඔබට අපව සිරකරුවන් ලෙස තබා ගත නොහැක! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 ඔහු හරි! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර. කරුණාකර අධ්‍යයනයට ආපසු යන්න. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 ඔයත් බොඩි මහත්තයෝ. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 වෙනත් ආකාරයකින්! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 එහෙම පිටවෙන්න බැහැ. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 ඇයි නැත්තේ? ඒක වීදුරුවක් විතරයි. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ සැමට එක පොදු දෙයක් ඇත. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 ඔයාලා ඔක්කොම බ්ලැක්මේල් කරනවා. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 ඔබ සියල්ලෝම ගෙවා ඇත ඔබට දැරිය හැකි දේ, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට දැරිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 කෙනෙක්ට ඔබව හෙළිදරව් කරන බවට තර්ජනය කරයි, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 සහ ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා. ඔබත්? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 කරුණාකර! මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ හරිම හාස්‍යජනකයි! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 කාටවත් මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න බැරි වුණා. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 මගේ ජීවිතය විවෘත පොතක්. මම කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වෙනත් අය කැමතිද? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 ඉතා හොඳයි. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 මෙතන ඉන්න හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ නිසා, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 මගේ හෙළිදරව්වේ හානියක් නැත සමහර විස්තර. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 ඒ වගේම මගේ උපදෙස් එහෙම කරන්න. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 ස්තුතියි, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 ඔයා හිතන්න එපා ඔයාට පුළුවන් කියලා මේ අවමානයෙන් අපට බේරෙන්න. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 මට කණගාටුයි. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 මහාචාර්ය ප්ලම්, ඔබ වරක් මනෝචිකිත්සාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 ව්‍යාකූලත්වයට උපකාර කිරීමේ විශේෂත්වය සහ මිනීමැරුම් පිස්සන් 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 මහිමය යන මුලාවෙන් පෙළෙනවා. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 ඔව්, නමුත් දැන් මම වැඩ කරනවා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 නැත, ඔබේ කාර්යය වෙනස් වී නැත. නමුත් ඔබ UN එකේ වෛද්‍ය විද්‍යාව කරන්නේ නැහැ. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 ඔහුගේ පුහුණුවීම් සඳහා බලපත්‍රය ඉවත් කර ඇත. නිවැරදිද? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 වෛද්‍යවරුන්ට අවසර නැති දේ ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ කාන්තා රෝගීන් සමඟ කරන්නද? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - ඔව්. - හොඳයි, ඔහු කළා. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Oh, how disgusting! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 ඔබ සදාචාරාත්මක විනිශ්චයන් කරනවාද, Mrs. Peacock? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 එතකොට කොහොමද අල්ලස් ගැනීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා භාරදීම වෙනුවෙන් 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 සෙනෙට් සභික පීකොක්ගේ ඡන්දය සමහර ලොබිවාදීන්ට? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 මගේ සැමියා ගෙවන උපදේශකයෙක්. ඒකෙ වරදක් නෑ. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළහොත් නොවේ, සමහරවිට. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 නමුත් ගෙවීම ලබා දෙන්නේ නම් 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 ලිස්සා යාම භාවිතා හරිතබැක් සරල ලියුම් කවරවල 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 පිරිමි කාමරේ දොර යට, කොහොමද ඔබ එම ගනුදෙනුව විස්තර කරනවද? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 I'd say it stinks. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ එම පිරිමි කාමරයේ සිටියේ කවදාද? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 ඉතින් ඒක ඇත්තද? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 නෑ ඒක පට්ටපල් බොරුවක්! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 ඒක අහන්න අපි හැමෝම සතුටු වෙන බව මට විශ්වාසයි. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 නමුත් ඔබ ගෙවා ඇත දැන් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් බ්ලැක්මේල් කරනවා 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 ඒ කතාව පත්තරෙන් අයින් කරන්න. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 මාවත් බ්ලැක්මේල් කරනවා මම නොකළ දෙයක් සඳහා. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - මටත්. - සහ මම. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Not me. - ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැද්ද? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා හරි. ඒත් මාව බ්ලැක්මේල් කරන දේ මම කළා. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 මම විශේෂිත හෝටලයක් පවත්වාගෙන යන අතර ඒ සපයන දුරකථන සේවාව 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 සමාගම සමඟ මහත්වරුනි කෙටි කලකට තරුණියකගේ. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 ඕ ඇත්ත? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 දුරකථන අංකය කුමක්ද? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ කර්නල් අබ වැඩ කරන්නේ වොෂින්ටනයේද? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 ඔහු ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - නිසැකවම නැත. - මම ස්කාර්ලට් මෙනවියගෙන් ඇහුවා. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කියනවා එය සත්‍ය නොවන බව. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - ඒක ඇත්තද? - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - ඉතින් ඒක ඇත්ත! - ද්විත්ව සෘණාත්මක. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 ද්විත්ව සෘණාත්මකද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඡායාරූප තිබේද? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 ඒක මට පාපොච්චාරණයක් වගේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ද්විත්ව සෘණ 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 ධනාත්මක බව ඔප්පු කිරීමට හේතු වී ඇත. මට බයයි ඔයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරන්නද හදන්නේ අනෙක් අමුත්තන් ඉදිරියේ? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 ඔයාට මගෙන් කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ සර්. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 ඒක හරි! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 සිරාවටම, මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද මේ භයානක දේ කියලා කර්නල් අබ ගැන 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 නරක කීර්තිමත් නිවසකට පැමිණීම. බොහෝ සෙබළුන් එසේ කරනවා නේද? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 අනේ. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 නමුත් ඔහු සංවේදී ආරක්ෂක තනතුරක් දරයි පෙන්ටගනයේ. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 සහ කර්නල්, ඔබ ඉතා මිල අධික මෝටර් රථයක් පදවන්න 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 ජීවත් වෙන කෙනෙකුට කර්නල් වැටුප් මත. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම සල්ලි ආවේ ඔය අතරේ මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණාම යුද්ධය. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 සුදු නෝනා, ඔයා අපේ ගෙවනවා මිතුරා බ්ලැක්මේලර් 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 ඔබේ සැමියා මිය ගිය දා සිට, අපි කියන්නද, අද්භූත තත්වයන්. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 මම දකියි. ඒකයි බොරු කිව්වේ ඔහුගේ පිටේ. ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 එහෙනම් ඇයි ඔයා බ්ලැක්මේලර්ට ගෙවනවාද? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 මට අපකීර්තියක් අවශ්‍ය නැහැ, එහෙම නේද? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 අපිට ගොඩක් තිබුණා නින්දා සහගත මහජන ගැටුම. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 ඔහු වියවුල් විය. ඔහු පිස්සෙක් විය. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 ඔහු ඇත්තටම පෙනෙන්නට සිටියේ නැත මට ගොඩක් කැමතියි. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 ප්‍රසිද්ධියේ මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 ඔහුට ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දැමීමට අවශ්‍ය ඇයි? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළා ඔහු ඇයව මරා දමන බවට ප්‍රසිද්ධියේ තර්ජනය කළේය. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අවසාන වචනය එයද? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 මැරෙන එක අන්තිමයි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 ඒ වුණත් මැරුණෙත් එයාමයි. ඔයා නෙවෙයි සුදු නෝනා. ඔබ නොවේ. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 ඔහු ජීවත් වීමට කළේ කුමක්ද? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 ඔහු විද්යාඥයෙක් විය. න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාව. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 ඔහු මොන වගේද? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 ඔහු නිතරම විය තරමක් මෝඩ ශුභවාදී මිනිසෙක්. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 මම කිව්වේ, මම බයයි ඒක නියමයි කියලා ඔහු මිය ගිය විට ඔහුට කම්පනය. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 නමුත් ඔහු නිවසේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ හිස කපා දමා තිබුණි. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 ඒ වගේම ඔහුගේ ... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 ඔබ දන්නවා. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 මම හවස පුරාම චිත්‍රපට බලන්න හිටියා. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 හොඳයි, එය මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ කාරණයක්. දැන් එයා මැරුණ නිසා මට ජීවිතයක් තියෙනවා. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 නමුත් ඔහු ඔබේ දෙවන සැමියා විය. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 ඔබේ පළමු සැමියාත් අතුරුදන් වුණා. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 නමුත් එය ඔහුගේ කාර්යය විය. ඔහු මායාවක් විය. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 නමුත් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක පෙනී සිටියේ නැත. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 ඔහු එතරම් හොඳ මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙකු නොවීය. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 මම Wadsworth එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ මෙන්න මාව ගලවන්න. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 මම වැඩ කරන්නේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 සහ මම සමලිංගිකයෙක්. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 මට පුද්ගලික ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ නැත්නම් මේ ගැන වරදකාරි හැඟීම, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 නමුත් මම එය රහසක් ලෙස තබාගත යුතුයි නැත්නම් ආරක්ෂක හේතු මත මගේ රැකියාව අහිමි වේවි. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 ඔයාට ස්තූතියි. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 හොඳයි, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 බොඩි මහත්තයා දාලා යනවා කියලා. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 ඔබේ කුඩා රහස කුමක්ද? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 ඔහුගේ රහස? ඔබ අනුමාන කළේ නැද්ද? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 එයා තමයි ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 අවජාතකයෙක්! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 ඒවා දාන්න! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 මහත්වරුනි, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 ඔබට සාධාරණව සටන් කිරීමට නොහැකි නම්, කිසිසේත් සටන් නොකරන්න. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 කවුරුත් මට අවජාතකයෙක් කියන්නේ නැහැ! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 ඒක අවශ්‍ය වුණාද සුදු නෝනා? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 ඉන්න, ඉන්න! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 පොලිසිය එනවා. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - නැහැ, නැහැ! - ඔහ්, නැහැ! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 සවන් දෙන්න! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 බ්ලැක්මේල් රහස්‍යභාවය මත රඳා පවතී. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 කොහොමද කියලා ඔයාලා හැමෝම පිළිගත්තා ඔහුට ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට හැකි විය. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ පොලිසියට කියන එක විතරයි. 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 ඔහු වරදකරු වනු ඇත එවිට ඔබේ කරදර අවසන් වනු ඇත. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 එය එතරම් පහසු නැත. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 ඔයා කවදාවත් පොලිසියට කියන්නේ නැහැ. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 එහෙනම් මම කරන්නම්. මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 සහ මේ සංවාදය ටේප් පටිගත වෙමින් පවතී. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 පිළිවෙළේ කරුණ. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 ටේප් පටිගත කිරීම් නොවේ පිළිගත හැකි සාක්ෂි. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පොලිසිය විනාඩි 45 කින් පමණ මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 බොඩි මහතා සිරගෙවල් පිටුපස සිටිනු ඇත. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 මේ පාර කොහෙද යන්නේ? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකියි හිත හදාගන්න. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 මට මගේ කුඩා බෑගය ලබා ගත හැකිද? ශාලාවෙන්? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 මෙහි ඇති දේ අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 අපට එරෙහි සාක්ෂි, සැකයක් නැත. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා අද රෑ ඔබව හමුවෙනවා. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 ඔබ අපව මුණගැසෙන බව ඔබ දැන සිටියාද? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 ඔව්. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 හුදෙක්, ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමට 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 අපේ පුංචි සාකච්ඡා කරන්න මූල්ය කටයුතු. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 මම පෙනී නොසිටියේ නම්, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth දැනුම් දෙනු ඇත ඒ සියල්ල ගැන පොලිසිය. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 ස්වාභාවිකවම, මට විරුද්ධ වීමට අපහසු විය පෙනුම දැමීම. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 මට සමාවෙන්න. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 ඒවා විවෘත කරන්න. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 ඇයි නැත්තේ? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 මම තෑගි ලැබීමෙන් සතුටක් ලබනවා අමුතු මිනිසුන්ගෙන්. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 ඉටිපන්දම් දණ්ඩක්? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 මෙය කුමක් සඳහාද? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 ඔබේ අතේ, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම මාරාන්තික ආයුධයක් තිබේ. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 ඔබ මාව පොලිසියට හෙළා දුටුවොත්, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 ඔබ ද වනු ඇත හෙලිදරව් වී නින්දාවට පත් විය. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 මම ඒක උසාවියේදී බලාගන්නම්. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 නමුත් ඔබගෙන් කෙනෙකු දැන් වැඩ්ස්වර්ත්ව මරා දැමුවහොත්, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 හත්දෙනා හැර අන් කිසිවෙක් නැත අප ගැන කවදා හෝ දැන ගනු ඇත. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 ඉදිරිපස දොරේ යතුර ඔහු සතුව ඇත, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 ඔහු කිව්වා විවෘත කරනවා විතරයි කියලා ඔහුගේ මළ සිරුර උඩින්. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 මම යෝජනා කරනවා අපි ඔහුව ඒ යෝජනාවට ගන්න. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 ඔබ සොයා නොගැනීමේ එකම මාර්ගය මුල් පිටුවල, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 දැන් ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්ට වැඩ්ස්වර්ත්ව මරන්න ඕන. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - එය Wadsworth නොවේ! - ඔහු ජීවතුන් අතරද? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 බොඩි මහතා. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 ආපසු හිටගන්න! ඔහුට වාතය දෙන්න! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 කෝ මම බලන්න. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 එයා මැරිලා! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - තුවක්කුව තිබුණේ කවුද? - මම කළා. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - එහෙනම් ඔබ ඔහුට වෙඩි තිබ්බා! - මම කළේ නැහැ! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 හොඳයි, ඔබට තුවක්කුව තිබුණා. ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් කවුද කළේ? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 කවුරුත් නෑ! බලන්න. වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් නැහැ. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 කවුරුහරි තුවක්කුව උදුරගන්න හැදුවා මම අඳුරේ සිටි අතර තුවක්කුව නිවී ගියේය. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 බලන්න! වෙඩි උණ්ඩය ඒ බඳුන කැඩුවා මැන්ටලය මත. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. බලන්න, එකක් තියෙනවා මෙතන බිත්තියේ උණ්ඩ කුහරයක් ඒක පේනවද? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 මම අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක් නොවේ! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 අපේ එකෙක් ඌව මරන්න ඇති. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 මම ඒක කළේ නැහැ. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 සමහර විට ඔහු වස පානය කර ඇත. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 මිසිස් පීකොක්, කමක් නෑ. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 මට ඇය කෑගැසීම නතර කිරීමට සිදු විය. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 බ්‍රැන්ඩි විෂ වීද? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 මම දන්නේ නැහැ. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ වගේ. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 මිස... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 ඇය ද මිය ගියහොත් මිස. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 එය අගුලු දමා ඇත. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 විවෘත කරන්න. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - ඒ මිනීමරුවා විය යුතුයි! - ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 ඔහුට එහි ගොදුරක් සිටිය යුතුය. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! Yvette! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 ඔබ ජීවමානයි. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - නෑ ඔයාට ස්තුතියි. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 ඔබ මාව මිනීමරුවෙකු සමඟ සිර කළා, මෝඩයා! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 ඉතින් මිනීමරුවා මේ කාමරයේද? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 නමුත් කොහෙද? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 කොහෙද? මෙතන. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 අපි හැමෝම ඔහු හෝ ඇය දෙස බලා සිටිමු! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 වයිට් මහත්මිය අධ්‍යයනයේදී පැවසුවේ එයයි. 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 ඔබගෙන් එක් අයෙක් මිනීමරුවා! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 අපි එහෙම කිව්වා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 මම අහගෙන හිටියා. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 ඇයි ඔයා මෙතන කෑ ගැහුවේ සියල්ල ඔබ විසින්ම? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 මොකද මම බයයි. මටත්. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 මමත් කොග්නැක් බොනවා. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 මට තනියම මෙතන ඉන්න බෑ. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 අප සමඟ පාඩමට නැවත එන්න. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 මිනීමරුවා සමඟ? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව තියෙනවා, මගේ ආදරණීය. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 ඔහු මිය ගිය ආකාරය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැද්ද? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - නැහැ. - මේක භයානකයි. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 එය මා අදහස් කළ දෙයක් නොවේ. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 මගේ දෙයියනේ! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 ඔබ අදහස් කළ දේ නොවේද? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 ඉතින්, ඔබ බට්ලර් නොවේද? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 මම බට්ලර් නොවේ, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 නමුත් මම බට්ලර් කෙනෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගේ බට්ලර් විය. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 අපි හැමෝටම ආරාධනා කරන්න කිව්වා නම් ඔහුගේ නිවස, ඔහු ප්‍රමාද වූයේ ඇයි? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 මම ඔබට ආරාධනා කළා. ඇත්තටම මම ලියුම් ලිව්වා. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 ඒ සියල්ල මගේ අදහස විය. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 ඇයි අපිට මෙහෙට ආරාධනා කළේ ඔබගේ නැසීගිය සේවායෝජකයා හමුවීමට? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 ඔබ ඔහුට උදව් කළාද? අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්නද? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 නිසැකවම නැත! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 මම හිතන්නේ ඔබ පැහැදිලි කරනවා නම් හොඳයි. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 කරුණාකරලා හැමෝම වාඩි වෙන්න. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 මම බොඩි මහත්තයාගේ බට්ලර් කිව්වම, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 මෙය සත්‍ය මෙන්ම නොමඟ යවන සුළු විය. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 මම වරක් ඔහුගේ බට්ලර් විය, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 නමුත් එය ඔහුගේ අකල් මරණය නොවේ අද සවස 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 ඒක මගේ රැකියාව ගෙනාවා ඔහු සමඟ අවසානය දක්වා. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 එය අවසන් වූයේ කවදාද? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 මගේ බිරිඳ ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළ විට. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 ඇය ද බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියාය මෙම පිළිකුල් සහගත මිනිසා 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 දැන් අප ඉදිරියේ මිය ගොස් සිටින්නේ කවුද? 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 ඔහු මගේ බිරිඳට වෛර කළා 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 එම හේතුව නිසාම ඔහු ඔබ සැමට වෛර කළේය. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 ඔබ සියල්ලෝම බව ඔහු විශ්වාස කළේය තරයේ ඇමරිකානු නොවන. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 මට කණගාටුයි. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට එය දැනුනි නුසුදුසු විය 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 සෙනෙට් සභිකයෙකුට දූෂිත බිරිඳක් සිටීම සඳහා, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 වෛද්යවරයෙකුට වාසි ලබා ගැනීමට ඔහුගේ රෝගීන්ගෙන්, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 භාර්යාවකට තම ස්වාමිපුරුෂයා සමනය කිරීමට, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 යනාදී වශයෙන්. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 නමුත් මෙය විහිළුවකි. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 ඔහු එතරම් දේශප්‍රේමී ඇමරිකානුවෙක් නම්, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 ඇයි ඔහු අපට වාර්තා නොකළේ බලධාරීන්ටද? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 ඔහු තම තොරතුරු තැබීමට තීරණය කළේය හොඳ භාවිතයට 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 සහ එයින් ටිකක් මුදල් උපයන්න. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 කුමක් විය හැකිද ඊට වඩා ඇමරිකානු? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 මේ සියල්ලේදී ඔබේ භූමිකාව කුමක්ද? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 මමත් ගොදුරක් වුණා. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 අවම වශයෙන්, මගේ බිරිඳ විය. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 ඇයට මිතුරන් සිටි 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 සමාජවාදීන්. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 හොඳයි, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 බොඩි මහත්තයා දෙනවා කියලා තර්ජනය කළා මගේ බිරිඳගේ නම 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 හවුස්-Un-American Activities වෙත ඇය ඔවුන් නම් නොකළහොත් කමිටුව. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කළා. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ. සහ ඔහුගේ නිහඬතාවයේ මිල 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 ඒ අපි ඔහු වෙනුවෙන් නිකරුණේ වැඩ කිරීමයි. අපි වහල්ලු. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 පරක්කු වැඩියි. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...මගේ බිරිඳගේ සියදිවි නසා ගැනීම මගේ හිත බිලිගත්තා 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 ඒ වගේම මා තුළ අසාධාරණයක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කළා. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 මම බොඩි මහත්තයාව හිරේ දාන්න තීරණය කළා. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 එය කළ හැකි හොඳම ක්‍රමය එය බව මට පෙනුණි 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 සහ ඔබ සියලු දෙනාම එයින් නිදහස් කිරීමට බ්ලැක්මේල් බර 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 සියල්ලන්ටම මුහුණට මුහුණ දීමට විය, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 ඔහුගේ අපරාධ සමඟ බොඩි මහතාට මුහුණ දෙන්න, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 ඊට පස්සේ එයාව පොලිසියට භාර දෙනවා. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 ඉතින්, සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 කිසිවක් පැහැදිලි කර නැත. ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 කාරණය වන්නේ අප විසින් සොයා බැලිය යුතු බවයි ඊළඟ විනාඩි 39 පොලිසිය පැමිණීමට පෙර. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 මගේ දෙයියනේ. අපිට ඒවා ගන්න බෑ දැන් මෙතනට එන්න. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 නමුත් අපට එය සොයාගත හැක්කේ කෙසේද? ඔබගෙන් කවුද එය කළේ? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබගෙන් කවුද එය කළේ"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 හොඳයි, මම ඒක කළේ නැහැ! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 හොඳයි, අපේ කෙනෙක් කළා. අපි හැමෝටම තිබුණා අවස්ථාව. අපි හැමෝටම චේතනාවක් තිබුණා. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 නියමයි! අපි හැමෝම පුටුවට යමු. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - සමහර විට එය අපගෙන් කෙනෙකු නොවේ! - ඒ වෙන කවුරු වෙන්න ඇතිද? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - කෝකියා පමණි! - කෝකියා පමණි! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - කෝකියා! - කෝකියා! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 හොඳයි, ඇය මෙහි නැත. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 මම ඒක කළේ නැහැ! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 එය අල්ලන්න එපා. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 ඒක තමයි සාක්ෂි. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. මේක කළේ කවුද කියලා හොයන්න වෙනවා. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 අපිට ඇඟිලි සලකුණු ගන්න බැහැ. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි ඔබම පැහැදිලි කරන්න, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 මම? ඇයි මම? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 කෝකියා මරන්න කැමති කාටද? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 රාත්‍රී ආහාරය එතරම් නරක නොවීය. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 කොහොමද විහිළු කරන්නේ මේ වගේ වෙලාවක? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 එය මගේ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයයි. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 යම් ආරක්ෂාවක්. මම මිනීමරුවා නම්, මම ඊළඟට ඔබව මරා දමමි. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 මම කිව්වා "නම්" කියලා. lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 හේයි එන්න. එකයි තියෙන්නේ මෙතන මිනීමරුවා පිළිගත්තා. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 තවද එය නිසැකවම මා නොවේ. ඒ ඇයයි. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 මම කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 හොඳයි, ඔබ බ්ලැක්මේල් එක ගෙව්වා. ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 මගේ හෝ වෙනත් කාන්තාවන්ගේ? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - ඔබේ. - පහක්. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - පහක්? - ඔව්. පහ විතරයි. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 ස්වාමිපුරුෂයන් ක්ලීනෙක්ස් මෙන් විය යුතුය, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 මෘදු, ශක්තිමත් සහ ඉවත දැමිය හැකි. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 ඔබ මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ මරණයට පොළඹවයි මැස්සන් සහිත මකුළුවෙක්. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 මිනිසුන් සිටින තැන මැස්සන්ය වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 හරි. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 හොඳයි, ඒ ඔබ නොවේ නම්, ඒ කවුද? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 කිනිතුල්ල තිබුණේ කාටද? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 ඒ ඔයා නේද මිසිස් පීකොක්? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 ඔව්. නමුත් මම එය තැබුවෙමි. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - කොහෙද? - අධ්යයනය තුළ. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - කවදා ද? - මම දන්නේ නැහැ. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 මා ක්ලාන්ත වීමට පෙර හෝ ක්ලාන්ත වූ පසු... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 මම දන්නේ නැහැ! නමුත් ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඒක ගන්න තිබුණා. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 බලන්න. මම යෝජනා කරනවා අපි කුක්ගේ ශරීරය ගන්න කියලා අධ්යයනය තුලට. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 ඇයි? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 මම බට්ලර්. මම කුස්සිය පිළිවෙලට තියාගන්න කැමතියි. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - බලන්න! - කුමක් ද? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 ශරීරය ගිහින්! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - හොඳයි, කවුද ඉන්නේ? - කවුරුත් නැහැ. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කවුරුත් නැහැ. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 ශරීරයක් නැත, අපි අදහස් කරන්නේ එයයි. බොඩි මහත්තයාගේ ඇඟ ඉවරයි. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - සමහරවිට එයා මැරිලා නැතුව ඇති. - ඔහු විය! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 අපි සහතික විය යුතුයි. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 කෙසේද? ඔහුගේ හිස කපා දැමීමෙන්, මම හිතන්නේ? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබුණි. - ඔහු කොහේ ද? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 අපි එයාව හොයනවා නම් හොඳයි. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 හොඳයි, ඔහු මිය යා නොහැකි විය. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 ඔහු විය. අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එයා කියලා. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 දැන් එහි ඇති වෙනස කුමක්ද? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 ඔහුට සෑහෙන වෙනසක් ඇති කරයි. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 සමහරවිට මරණින් මතු ජීවිතයක් තිබෙන්න පුළුවන්. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 මරණයෙන් පසු ජීවිතය අසම්භාව්‍ය ය 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 විවාහයෙන් පසු ලිංගිකත්වය ලෙස. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 සමහරවිට බොඩි මහත්තයා කෝකියාව මැරුවා! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - ඔව්! - ඔව්! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 කෙසේද? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 මම දන්නේ නැහැ. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. මට තියෙන්නේ... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - ශාලාවේ කුඩා දැරියකගේ කාමරයක් තිබේද? - ඕයි, ඕයි, මැඩම්. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 නැහැ, මට මගේ නාසය කුඩු කිරීමට අවශ්‍යයි. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 මේ මොකක්ද, වැඩ්ස්වර්ත්? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 මම බයයි ඒවා ඍණාත්මකයි කියලා කර්නල් අබ කලින් සඳහන් කළ දේ. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 ඔබ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට සැලසුම් කළාද? Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 නිසැකවම නැත. මම ඒවා කර්නල්වරයාට ලබා ගත්තා 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 මම ඒවා ආපසු දෙන්නට ගියෙමි 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 බොඩි මහත්තයා වෙස්මුහුණු කරපු ගමන්. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 ඉතා ලස්සනයි. ඔබ දැකීමට කැමතිද මේ, Yvette? ඔවුන් ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 නැහැ, දයාව. මම කාන්තාවක්. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 ඔයා කොහොමද දන්නේ මොන වගේ පින්තූරද කියලා ඔවුන් ඔබ එවැනි කාන්තාවක් නම්? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 ඒවා මොන වගේ පින්තූරද? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 ඒවා මගේ පින්තූර සහ කරුණාකර ඔවුන් ආපසු ලබා දීමට මම කැමතියි. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 නෑ. මම බයයි ඇතුලේ මොකක් හරි ඇති කියලා මා ගැන සැලකිලිමත් වන ඒවා ද. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 කෝ මම බලන්න. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 ඔහ්, මගේ. කාටවත් ඒ තත්ත්වයට එන්න බැහැ. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 නිසැකවම ඔවුන්ට පුළුවන්. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 මගෙන් අයින් වෙන්න. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 ඒ බොඩි මහත්තයා! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 ඔහු ඇයට පහර දෙනවා. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 නෑ නෑ එයා මැරිලා. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 බොඩි මහතා. ආයෙත් මරු! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 ඇය ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගන්න! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි. මගේ අත්වලට වැටෙන්න. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 සමාවෙන්න. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 ඔයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 මම ඒක කළේ නැහැ! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 එයාට අලුත් තුවාල. හොඳයි, ඔහු නිසැකවම දැන් මිය ගොස් ඇත. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 ඇයි කවුරුවත් එයාව දෙපාරක් මරන්න ඕනද? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 එතරම් අනවශ්‍ය බව පෙනේ. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 ඒකට තමයි අපි overkill කියන්නේ. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 අපි මනෝවිද්‍යා කියන දේ. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 ඔහු කලින් මිය ගියේ නැත්නම්. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 වෙනස කුමක්ද? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ! අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 ඔහුව මැරුවේ කවුද සහ කොහේද, සහ කුමක් සමඟද! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 මම කෑගහන්නේ නැහැ! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 හරි, මම! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 මම කෑගහනවා! මම කෑගහනවා! මම... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 හරි, මළ සිරුරු සෝෆා මත තබන්න. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 කාන්තාවන් පළමුව. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 පරිස්සමෙන්. සෝෆා මත ලේ ගන්න එපා. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? කිනිස්ස ඇගේ පිටට තවත් යයි. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 අත උඩින් ඇයව ඉදිරියට යොමු කරන්න. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 දැන් බොඩි මහත්තයා. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 සූදානම්. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 ටිකක් ඉහල. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 ඔන්න අපි යනවා. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 දැන්. කවුද... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 කැන්ඩල්ස්ටික් වෙත ප්රවේශය තිබුණේ කවුද? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - අපි හැමෝම. - එය ඔබට ලබා දී ඇත. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 ඔව්, නමුත් මම එය මේසය මත දැමුවෙමි. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 ඕන කෙනෙකුට ඒක ගන්න තිබ්බා. ඔබ, ඔහු. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 බලන්න. අපිට තාමත් මේ ආයුධ තියෙනවා. 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 තුවක්කුව, කඹය, යතුර, ඊයම් නළය. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 ඒවා ඔක්කොම මේ කබඩ් එකට දාමු සහ එය අගුලු දමන්න. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 මිනීමැරුම් උන්මත්තකයෙක් ඉන්නවා. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - හොඳ අදහස. - හොඳ අදහස. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - ඔබ යතුර සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? - ඒක මගේ සාක්කුවට දානවා. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - ඇයි? - එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට, පැහැදිලිවම. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය විවෘත කරන්න. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට කළ නොහැකි බවයි. - ඔබ මිනීමරුවා නම්? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 මම නැහැ. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 නමුත් ඔබ එසේ නම්? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 හොඳයි, එය කොහේ හරි තැබිය යුතුයි. මම එය ලබා ගත්තා නම්, මම ආරක්ෂිත බව මම දනිමි. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 අපි දන්නේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 මට අදහසක් තියෙනවා. අපි එය විසි කරන්නෙමු. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 හොඳ අදහස! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - පුදුමයි! - කෙලින්ම! දීප්තිමත්. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 සමාවෙන්න. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 අපට උදව් කළ හැකිද? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 මට කණගාටුයි. මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ මුළු පවුලම, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 නමුත් මගේ කාර් එක මෙතන කැඩිලා ගියා 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකි නම්. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 කරුණාකර මද වේලාවක්. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 බොහොම හොඳයි සර්. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 ඔබ ඇතුළට පැමිණීමට කැමතිද? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 හොඳයි, එය කොහෙද? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 මොකක්ද, ශරීරය? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 දුරකථනය. මොන ශරීරයද? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 ශරීරයක් නැහැ. කවුරුත් නෑ. පාඩමේ කවුරුත් නෑ. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - නැහැ! - නැහැ! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 ඒත් මම හිතන්නේ විවේකාගාරයේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 ඔයාට ස්තූතියි. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 ඔබ ඔබේ ඇමතුම අවසන් කළ විට, සමහරවිට ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට තරම් හොඳ වනු ඇත. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 නිසැකවම. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 යතුර කොහෙද? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 මගේ සාක්කුවේ. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 එම යතුර නොවේ. අල්මාරියේ යතුර. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - ආයුධ සමඟ. - ඔබ තවමත් කැමතිද මම එය විසි කරනවාට? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - ඔව්! - ඔව්! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 හොඳයි, දැන් මොකද? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 වැඩ්ස්වර්ත්, මට එළියට යන්න දෙන්න. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 ඒක කළේ කවුද කියලා අපිට දැනගන්න තියෙනවා. අපි හැමෝම දැන් එකට ඉන්නවා. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 ඔබ හැර ගියොත්, මම කියන්නම් ඔය දෙන්නම මැරුවා කියලා. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - මටත්. - මටත්. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 වැඩ්ස්වර්ත්, මම ඔබට සමාව දෙන්නම් ඔබ කවදා හෝ මෙය ආරම්භ කර ඇත. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 දවසක් අපි දෙන්නා තනියම ඉද්දි... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 වයිට් මහත්මිය, ඔහුගේ මනස නිවැරදි නැත ඔබ සමඟ තනිව සිටිනු ඇත. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 හොඳයි, මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 මටත් පුළුවන්. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 හැමදේම හරිද? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 ඔව්. මළ සිරුරු දෙකක්. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 වෙන කාට හරි විස්කි ඕනද? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 ඔව්. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 හරි, බලන්න. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, මම හිතන එක හරිද? මේ ගෙදර වෙන කවුරුත් නැද්ද? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 නැත. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 එතකොට තව කෙනෙක් ඉන්නවා මේ ගෙදර? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - නැහැ, සමාවෙන්න. මම "නෑ" කිව්වෙ ඔව් කියන තේරුමෙන්. - "නැහැ" කියන්නේ ඔව්? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 බලන්න. මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද නැද්ද, ඔව් හෝ නැත? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 නැත. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 නැහැ, තියෙනවා, නැත්තම් නැහැ? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 ඔව්. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 කරුණාකර! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට ඒ මිනිහව ගන්න ඕන කියලා ගෙදරින් එලියට 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 ඔව්. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 අපි කොහොමද එයාව එලියට දාන්නේ මෙම කාලගුණය තුළ? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 අපි එයාට ගෙදර ඉන්න දුන්නොත්, ඔහු සැක කළ හැකිය. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 අපි ඔහුව එළියට දැම්මොත්, ඔහු ඊටත් වඩා සැක සහිත විය හැකිය. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 මම ඔහු නම්, මට දැනටමත් සැකයි. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒ මිනිහගෙන් වැඩක් නෑ. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 ඔහුට සිරවී සිටීමට ඉඩ දෙන්න තවත් පැය භාගයක් සඳහා. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 එතකොට පොලිසිය එනවා. 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 සහ මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ අධ්යයනය තුළ! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 හොඳයි, තවමත් යම් ව්‍යාකූලත්වයක් තිබේ 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 තියෙනවාද නැද්ද කියලා මේ ගෙදර වෙන කවුරුත්. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 මම කිව්වා එහෙම නෑ කියලා. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 කිසිදු ව්යාකූලත්වයක් හෝ නැත වෙන කවුරුත් නැද්ද? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - එක්කෝ. නැත්නම් දෙකම. - මට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - නිසැකවම. ප්රශ්නය කුමක්ද? - ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - නැහැ! - නැහැ! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 ඒක තමයි එයා කියන්නෙ ඒත් එයා දන්නවද? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 අපි මෙය හැසිරවීමට යෝජනා කරමි නිසි මිලිටරි ආකාරයෙන්. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 අපි වෙන්වෙලා ගේ හොයනවා. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 බෙදන්නද? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 ඔව්. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයක්, එබැවින් අපි යුගල වශයෙන් වෙන් කරමු. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - යුගල? - ඔව්. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 මිනිත්තුවක් ඉන්න. යැයි සිතමු අපේ එකෙක් මිනීමරුවෙක්. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 අපි යුගල වශයෙන් බෙදී ගියහොත්, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 අපෙන් කවරෙකු හෝ ඉතිරි වේ මිනීමරුවා මරා දැමිය හැකිය. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 එතකොට අපි හොයාගන්න තිබුණා මිනීමරුවා කවුද කියලා. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 නමුත් යුගලයේ අනෙක් භාගය මිය යනු ඇත! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 මේක යුද්ධයක්, මොනරා. ජීවිත හානි නොවැළැක්විය හැකිය. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 ඔබට ඔම්ලට් සෑදිය නොහැක බිත්තර කඩන්නේ නැතිව. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 සෑම කුක් එය ඔබට කියනු ඇත. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 ඒත් බලන්න කෝකියාට වෙච්ච දේ. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 කර්නල්, ඔබ කැමතිද? ඒ අවස්ථාව ගන්න? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 කිසිවක් නැත. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 ඒත් උඩ තට්ටුවේ කළුවරයි. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 ඒ වගේම මම කළුවරට බයයි. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 කවුරුහරි මාත් එක්ක යනවද? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - මම කරන්නම්. - මම කරන්නම්. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 නැහැ, ස්තූතියි. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 මම යෝජනා කරනවා අපි හැමෝම හවුල්කරුවන් සඳහා කුසපත් ඇදගන්න. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 සූදානම්ද? කෙටිම දෙක එකට, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 ඊළඟ කෙටිම දෙක එකට. එකඟද? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා කෙටිම දෙකෙන් බඳුනක් යට වත් සොයන්න, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 සහ එසේ මත, ඉහළට. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 ඔයයි මමයි තමයි පැටියෝ. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 අනේ දෙවියනේ. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 බඳුනක් යට වත්. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 හොඳයි, අධ්‍යයනයේ ඇති දේ අපි දනිමු. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 අපි දැන් පුස්තකාලයෙන් ආවා. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 සහ ආගන්තුකයා අගුලු දමා ඇත විවේකාගාරයේ. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 අපි නැවතත් බිලියඩ් කාමරයට යමු. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 ඔයාට මගේ ඉස්සරහින් යන්න ඕනද? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 නියත වශයෙන්ම නැත. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 උඩ කවුරුත් නැති බව මට විශ්වාසයි. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 එහෙනම් ඔයා ඉස්සරහට යන්න. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 කමක් නැහැ. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 හොඳයි, කාන්තාවන් පළමුව. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 නෑ නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා. - නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 හොඳයි, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 නෑ මරණය විතරයි. ඒ මදිද? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - ඔයා එතනට යනවද? - ඔව්. ඔබද? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 ඔව්. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 හරි. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 මට එහි කිසිදු විදුලි ස්විචයක් නොපෙනේ. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 මටත් නෑ.ඒත් තියෙන්න ඕනේ කොහේ හරි මාරු කරයි. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - මම ඔබ සමඟ ඇතුලට එන්නද? - නැහැ! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 මම කිව්වේ නැහැ, ස්තූතියි. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 කාන්තාවන් පළමුව. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 නැ ස්තුතියි. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 ඒකයි මම චකිතයෙන් ඉන්නේ. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 එහෙනම් අපි එකට යනවා. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 එතන ඉන්න. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවනම්, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 නිකමට බලන්න! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 ඔබ සැඟවී සිටිනවාද? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 මම එනවා. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 මේ මොන කාමරයද? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 මාව සොයන්න. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 කමක් නැහැ. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 ඔබේ අත්වැසුම් මගෙන් ඉවත් කරන්න. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 මෙතන කවුරුත් නෑ. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 ඔහු එම තිරයෙන් එකක් පිටුපස සිටී. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 ඔයා බලන්න. මම කුස්සිය හොයලා බලන්නම්. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 මම ටිකක් කලබලයි. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 මම මේ ලොකු ගෙදර ඉන්නේ. 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 සහ මාව විවේකාගාරයට අගුලු දමා ඇත. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 ඔව්. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 හාස්‍යජනක දෙය නම්, 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 මෙතන ඉන්නේ මුළු මිනිස්සු කණ්ඩායමක් 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 යම් ආකාරයක සාදයක් පැවැත්වීම, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගේ පැරණි ලොක්කා ... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 එය රහසිගත ඡේදයක් ලෙස පෙනේ. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 එය යොමු කරන්නේ කොතැනටදැයි අපි බැලිය යුතුද? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 මම මුලින්ම යන්නම්. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ඒකට කමක් නැහැ. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 ඔහ්, එන්න! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 කරුණාකර! අපට උදව් කරන්න! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 උදව්! උදව්! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 මෙතන පහල! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 මෙතන පහල! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! කරුණාකර! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 අපි කොහෙද යන්නේ? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - එයාලා කොහේ ද? - විවේකාගාරය! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 දොර අගුළු දමා ඇත! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - මම දන්නවා. - එහෙනම් ඒක unlock කරන්න. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 යතුර කොහෙද? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 යතුර ගිහින්! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 යතුර ගැන කමක් නැහැ. දොර අගුළු හරින්න! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 මට යතුර නොමැතිව දොර අගුළු ඇරීමට නොහැක! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න! අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 අපිට එලියට දෙන්න! අපිට එලියට දෙන්න! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 ඒක හොඳ නැහැ. ආපසු හිටගන්න. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 විකල්පයක් නැත. මට ඒක කඩන්න විතරයි වෙන්නේ. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 මම දන්නවා! මට එය තිබේ! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 උදව්! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 කට වහගෙන ඉන්නවද? අපි අපේ උපරිමය කරනවා. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 උදව්! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 මට වෙඩි වැදුණා. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - මට වෙඩි තිබ්බා. - එළිදරව් වෙනවා. දොර ඇරලා. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 ඇයි ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නේ? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 ඔබව එළියට ගැනීමට. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 ඔයා දන්නවා ඔයාට අපිව මරන්න තිබුණා කියලා. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 මාව මරන්න තිබුණා! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 මට තවත් බය වෙන්න බෑ. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 නමුත්, බලන්න! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 ඔබගෙන් කවුද එය කළේ? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 අපි ඔහුව එකට සොයාගත්තා. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? - දොර අගුලු දමා තිබුණි. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 ඒක නියම උපක්‍රමයක්. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 එතනින් රහස් මාර්ගයක් තියෙනවා සංරක්ෂණාගාරය. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - ඒක එකම තුවක්කුවක්ද? - අල්මාරියෙන්? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 නමුත් එය අගුලු දමා තිබුණි! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - නැහැ, එය අගුළු හරින ලදී. - අගුලු හැරියද? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 නමුත් ඔව්. ඔයාලම බලන්න. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 එය අගුලු හැර ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ඔබට තුවක්කුව අතට ගත හැකිද? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 මම එහෙම කළේ නැහැ. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 මම හිතන්නේ මම එය කඩා විවෘත කරන්නෙමි, නමුත් එය දැනටමත් විවෘත විය. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 ඉඩ තියෙන කතාවක්. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 සමහර විට ඔවුන් නිකම්ම යන්න ඇති. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - මම එය විවෘත කරන්නම්. - ඇයි? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 මට හංගන්න දෙයක් නෑ. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 මම ඒක කළේ නැහැ. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 යතුර. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 ඔයාට ස්තූතියි. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 ඔව්? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 මට ඒ අසල අතහැර දැමූ මෝටර් රථයක් හමු විය මෙම නිවසේ දොරටු. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 රියදුරා මෙතනට ආවේද? ඕනෑම අවස්ථාවක උදව්වක්? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - නැහැ, නැහැ. - නැහැ. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. - නැහැ. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ එකඟ නොවීම. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 නැත. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 ඔව්. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, සර්. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 ඔබට එහි ඇති එක භාවිතා කළ හැක... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 නැත. ඔබට එහි ඇති එක භාවිතා කළ හැක... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 නැත. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 ඔබ බලා සිටීමට තරම් කාරුණික වනු ඇත තුළ... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 පුස්තකාලයේ. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 ෂුවර්. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 ඔබ සැවොම ඉතා හොඳ බව පෙනේ යමක් ගැන කනස්සල්ලෙන්. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 එය පහන් කූඩුව, වැටිලා අපිව මැරුවා. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 ඔබ එන්න කැමතිද කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්, සර්? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 භයානක ලෙස කෙටුම්පත්, මෙම පැරණි නිවාස. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 කරුණාකර ඔබට බොන්න උදව් කරන්න, ඔබ කැමති නම්. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 කොග්නැක් නොවේ, නඩුවේදී. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 හුදෙක් කුමන අවස්ථාවකද? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 දැන් මොකද? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 අපි ඔහුට කියන්න තිබුණා. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - දැන් ඔබට එය පැවසීම ඉතා හොඳයි. - මම එදා කිව්වා. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 කට වහපන්! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 අපි මේක සුද්ද කරමු. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 ආයුබෝවන්. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 සමහර විට පොලිස්කාරයා උත්තර දෙන්න ඇති. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 සහ මම කියන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 කරුණාකරලා ඉන්නවද? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! ඔයාට අයිතියක් නෑ මාව ඇතුලට දාන්න. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 මම ඔබව බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීමකට පත් කරමි 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 සහ වැරදි සිරගත කිරීම් සහ නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 ඔහුගේ රාජකාරියේ දී සහ මිනීමැරුම! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 මිනීමැරුම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 මම කිව්වේ ඔයා දොර අරින්න කියලා විතරයි. මෙතන මොකද වෙන්නේ? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 අනික ඇයි මාව හිරකරන් ඉන්නේ? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 සහ ඇයි ඔබට දුරකථන ඇමතුම් ලැබෙන්නේ J. Edgar Hoover ගෙන්ද? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - ජේ. එඩ්ගර් හූවර්? - ඒක හරි. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 හි ප්රධානියා ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 J. Edgar Hoover ඔබගේ දුරකථනයේ සිටින්නේ ඇයි? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 මම දන්නේ නැහැ. එයා අනිත් හැමෝගෙම. ඔහු මගේ මත නොවිය යුත්තේ ඇයි? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 මට සමාවෙන්න. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 අපි සාදයක් පවත්වනවා. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - මම වටපිට බැලුවොත්? - ෂුවර්. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 ඔයාට එයාව වටේ පෙන්නන්න පුළුවන් ග්‍රීන් මහත්තයෝ. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 මම? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 ඔව්. ඔබට ඔහුට කෑම කාමරය පෙන්විය හැකිය, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 මුළුතැන්ගෙය, උත්සව ශාලාව. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 හොඳයි. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 ඔෆිසර් එන්න මාත් එක්ක. මම ඔයාට කෑම කාමරය පෙන්වන්නම් 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 හෝ කුස්සිය 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 හෝ උත්සව ශාලාව. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 එය ඒත්තු ගැන්වෙන පෙනුමක් ඇති කරන්න. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 ඉතින්, මේ කෑම කාමරයයි. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 විහිළුවක් නැද්ද? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 ඉදිරියට එන්න! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 අර කාමර දෙකේ මොනවද වෙන්නේ? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 කුමන කාමර දෙකද? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 ඒ කාමර දෙක. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 අනේ අර කාමර දෙක. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 ඔව්! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 නිලධාරියා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා එහි යන්න. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 ඇයි නැත්තේ? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 මක්නිසාද යත්, ඒ සියල්ල ඉතා කම්පන සහගත බැවිනි. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 ඒ සියල්ල කම්පනය නොවේ. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 මේ අය හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 මට සමාවෙන්න. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 මේ මිනිහා බීලා. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 බීලා මැරිලා. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 මරු හරි. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 ඔයා ගෙදර යන්නෙ නෑ නේද? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 ඔහු ගෙදර යන්නේ නැහැ, නිලධාරියා. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 කවුරුහරි එයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙයි නේද? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 අපි එයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 දිග කළු කාර් එකක්. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 ලිමොසින් රථයක්. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - නිලධාරියා. - ඔයා පරක්කු වැඩියි. මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 ඔයාට තියෙනවා? මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - ඔබට අවශ්ය නැහැ. - මම නැහැ? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 කලබල වෙන්න එපා. මේ කිසිම දෙයක නීති විරෝධී දෙයක් නැහැ. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 ඔයාට විශ්වාස ද? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 ඇත්ත වශයෙන්. මේ ඇමරිකාවයි. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - මම දකියි. - ඒක නිදහස් රටක්. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 එය එතරම් නොමිලේ බව මම දැන සිටියේ නැත. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 මට දැන් ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 නිසැකවම. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 ඇයි ඔයා එයාව ආයෙත් හිර කළේ? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 අපි සෙවීම අවසන් කර නැත තවමත් නිවස. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 අපිට වෙලාව ඉවරයි. පොලිසිය එන්න විනාඩි 15 කට විතර කලින්. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 පොලිසිය දැනටමත් පැමිණ ඇත! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - කට වහපන්! - කට වහපන්! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 ඔහ්! බලන්න. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - මට පුදුමයි මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා. - හොඳයි, අපි සොයා බලමු. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 හරි හරී. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 අපි නැවතත් උත්සව ශාලාව උත්සාහ කරමු. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 ඔයා මාව අල්ලන්න එපා! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 දොර වහන්න. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තාද? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 මගේ මුහුණ පමණක් නොව ඔවුන්ට තිබිය යුතුය. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 ඔවුන් මගේ ශරීරයේ සෑම අඟලක්ම දන්නවා, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 ඔවුන් පමණක් නොවේ. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 ඒ ඔබයි! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 මෙතන මොකක් හරි විහිලුවක් වෙනවා. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 නැහැ, මම රාජකාරියේ නැහැ, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 ඒත් මට දැනෙන්නේ මම අනතුරක කියලා. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 ඔයා දන්නවද ඒ ලොකු කැත ගෙදර... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 හලෝ? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 ඔයා ඉන්නව ද? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 මම ඔබේ ගායන විදුලි පණිවුඩයයි 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 මම එනවා! මම එනවා! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 මම දොර සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 මට උපකාර කරන්න! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 එනවා! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 මෙය කුමක් ද? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 තවත් දොරක්? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 මිනීමැරුම් දෙකක්. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වෙඩි තැබුවේ නැත. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - මම හිතුවා මට තුවක්කුවක් ඇහුණා කියලා. - මමත් එහෙමයි. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - මම හිතුවේ ඉස්සරහ දොරට ගහන සද්දේ ඇහෙනවා කියලා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 මිනීමරුවා පැනලා යන්න ඇති. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 මිනීමැරුම් තුනක්? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 ඔක්කොම එකට හයයි. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 මේක බරපතල වෙනවා. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 තුවක්කුවක් නෑ. Yvette ඒක මෙතනට දැම්මා. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 හොඳයි, මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 ඔයා කරන්න? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 තවද, ඒ සියල්ල සිදු වූ ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 මාව අනුගමනය කරන්න. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා මොකද වුනේ, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි සවස් වරුවේ සිදුවීම් පියවරෙන් පියවර. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 සවස ආරම්භයේදී, Yvette තනියම මෙතන හිටියා 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 ඔබ සියල්ල පිරිනැමීමට බලා සිටී ෂැම්පේන් වීදුරුවක්. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 මම ශාලාවේ හිටියා. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 මම එහි සිටි නිසා මම දනිමි. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 ඊට පස්සේ මම ඉක්මනට කුස්සිය පැත්තට ගියා. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 කෝකියා මෙතන හිටියා, ජීවතුන් අතර, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 පිහි මුවහත් කිරීම, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වීම. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 ඊට පස්සේ 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 දොර සීනුව නාද විය. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - ඒ ඔබයි. - ඔව්. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 මම ඔබෙන් ඔබේ කබාය ඉල්ලා සිටියෙමි, සහ මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ කර්නල් අබ ලෙසයි. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 ඒ වගේම මම ඔබව වැළකුණා ඔබේ සැබෑ නම මට පැවසීමෙන් 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 මොකද මට ඕන වුනේ ඔයාලා කවුරුත් පාවිච්චි කරනවාට නෙවෙයි ඔබගේ අන්වර්ථ නාමය හැර වෙනත් ඕනෑම නමක්. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 ඒ වගේම මම ඔබව ඔබට හඳුන්වා දුන්නා බට්ලර් කෙනෙකු ලෙස, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 මම ශාලාව හරහා පුස්තකාලයට ගියා. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 එතකොට වයිෆ් ඔයාව හම්බවෙලා හිනා වුනා ඔබට පානයක් වත් කළා ය. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 සහ දොර සීනුව නාද විය. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 ඒ වයිට් මහත්මියයි සුදුමැලි සහ ඛේදජනක පෙනුම. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 මම ඇගේ කබාය ගෙන එය එල්ලුවෙමි. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 ඒ වගේම මම වයිට් මහත්මියව හඳුන්වා දුන්නා කර්නල් අබ වලට. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "ආයුබෝවන්." "ආයුබෝවන්." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 ඒ වගේම මම දැක්කා සුදු මහත්මිය බව සහ Yvette ගැස්සුනා. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 එවිට ගිගුරුම් හඬක් ඇති විය සහ අකුණු සැර වැදීමක්. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - සහ දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට ... - පරක්කු වැඩියි! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ...එකෙන් එක ඔයාලා ඔක්කොම ආවා. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 ඊට පස්සේ ගොං ගැහුවා කුක් විසින්. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 ඒ වගේම අපි කෑම කාමරයට ගියා. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 සහ මයුර මහත්මිය මෙහි වාඩි වූවාය. මහාචාර්ය ප්ලම් මෙහි වාඩි විය. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 වයිට් මහත්මිය මෙහි වාඩි වූවාය. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 ග්‍රීන් මහතා, ස්කාර්ලට් මෙනවිය, කර්නල් අබ. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 මෙම පුටුව හිස් විය. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 කොහොම හරි අපි හැමෝම හෙළි කළා අපි හැමෝටම ලිපියක් ලැබුණා. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 ඔබට ලිපියක් තිබුණා, ඔබට ලිපියක් තිබුණා, සහ ඔබට ලිපියක් තිබුණා. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 එය සමඟ කටයුතු කරන්න! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 කාරණය නම්... Blackmail! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 මේ සියල්ල එළියට ආවේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුවය අධ්යයනය තුළ. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 ඔබ හරි! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 ග්‍රීන් මහතා මෙහි සිටගෙන සිටියේය. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 හා මිසිස් පීකොක් මෙහේ. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 සහ ස්කාර්ලට් මෙනවිය මෙහි. මහාචාර්ය ප්ලම් මෙන්න. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 සහ කර්නල් අබ සහ වයිට් මහත්මිය. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - එය සමඟ යන්න! - මම එතනට එනවා, මම එතනට එනවා. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 හා බොඩි මහත්තයා ගන්න ගියා ශාලාවේ සිට විස්මිත පැකේජ. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ තෑගි විවෘත කළා. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 බොඩි මහතා විදුලි පහන් නිවා දැමුවේය. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 ඔහ්, නියමයි. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 බොඩි මහතා බිම වැතිර සිටියේය පෙනෙන විදිහට මැරිලා. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 ඔහු මිය ගියේය! මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 එහෙනම් ඇයි ඔලුවට ගැහුවේ මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඉටිපන්දම් දණ්ඩක් සමඟ 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් සිටියේ නම්? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 හරි, මම වැරැද්දක් කළා. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 හරි ඒත් එහෙම නම් ඇයි බොඩි මහත්තයා මැරිලා වගේ මවාපානවාද? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 එය ඔහු තේරුම් ගත් නිසා පමණක් විය හැකිය ඔහුගේ සැලැස්ම වැරදී ඇත, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 සහ වෙඩි තැබීම අදහස් කරන ලදී මාව නෙවෙයි එයාව මරන්න. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 බලන්න. උණ්ඩය ඔහුගේ කන වැදී ගියේය. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 පැහැදිලිවම ඔහුගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව මරණයෙන් ගැලවීමයි දැනටමත් මිය ගිය බව මවා පෑමට විය. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 කවුරු වුණත් මගෙන් තුවක්කුව උදුරගන්න හැදුවා අඳුරේ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 නමුත් ඊළඟට සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 මයුර මහත්මිය බීමක් ගත්තාය. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 ඔබ කිව්වා, "සමහරවිට එය විෂ වී ඇත." 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 ඇය කෑගසයි. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 අපි ඇයව සෝෆා වෙත ගෙන ගියා. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 ග්‍රීන් මහතා... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "හොඳයි, මට ඇගේ කෑගැසීම නතර කිරීමට සිදු විය." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 එතකොට තවත් කෑ ගහනවා. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! බිලියඩ් කාමරය! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 අපි හැමෝම වේගයෙන් එළියට ආවා. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 ඒත් අපේ එකෙක් හිටියෙ නෑ. නැත. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - නෑ? - නෑ? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 සමහරවිට අපේ එකෙක් අරක්කැමියාව ඝාතනය කළා. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 අප සමඟ මෙහි නොසිටියේ කවුද? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - ඔයා දන්නව ද? - මම කරනවා. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 අපි මෙහි සිටගෙන සිටියදී, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 Yvette කලබල වීම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 අපෙන් කෙනෙකුට තිබිය හැකිය පාඩමේ රැඳී සිටියා, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 කිනිස්ස අතට ගත්තා, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 ශාලාව දිගේ දුවන්න, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 සහ කෝකියාට පිහියෙන් ඇන! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 ඔහු එය අවදානමට ලක් කරන්නේ කෙසේද? එයා ආපහු දුවනවා අපි දකින්න ඇති. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 ඔවුන් මෙම රහස් ඡේදය භාවිතා කළේ නම් නොවේ. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 ඒවගේම ඝාතනය කරපු අය ආපහු දුවගෙන ආවා අධ්යයනය සඳහා රහස් ඡේදය. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 එතනින් තමයි එලියට එන්නේ? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 ඔව්! බලන්න! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 කුමක් ද? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 මේ ගෙදර මගේ යාළුවෙක්ගේ. මම ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 එබැවින් ඔබ මිනීමරුවා විය හැකිය. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 විහිළු කරන්න එපා. මම මිනීමරුවා නම්, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 මම එය කළ ආකාරය ඔබට හෙළි කරන්නද? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 හොඳයි, වෙන කවුද දැන සිටියේ රහස් ඡේදය ගැන? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 අපි එය සොයා ගත්තා, කර්නල් අබ සහ මම. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 ඔබ එය සොයා ගත්තා. ඔබ දැන ගන්න තිබුණා හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 හොඳයි, අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 මොකද ඇය අපි හැමෝම එක්ක හිටියා බිලියඩ් කාමරයේ දොරකඩ 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 වයිෆ් කෑ ගහද්දි ඔබට මතක නැද්ද? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 කෝකියා ඝාතනය කළේ ඇයි? ඇය බොඩි මහතා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 මම ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරගත්තා 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 මොකද ඔයාලා ඔක්කොම පැටලිලා බොඩි මහත්තයාගේ භයානක බ්ලැක්මේල් එකේ. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 ඔබ කිසිවෙක් අනුමාන කළේ නැත අනිත් අයත් සම්බන්ධ වුනාද? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - වෙනත් මොනවාද? - කෝකියා සහ යෙවෙට්. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 නැත. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 ඔහුගේ සියලු තොරතුරු ඔහු ලබා ගත්තේ එලෙසිනි. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 ඔහු කිසිවෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීමට පෙර, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 බොඩි මහතාට සොයා ගැනීමට සිදු විය ඔවුන්ගේ වැරදි රහස. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 කෝකියා සහ වයිෆ් ඔහුගේ සහචරයින් විය. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 මම දකියි. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 ඉතින් කවුරුත් දැනගෙන හිටියා 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 කෝකියා සම්බන්ධයි ඇයව මැරුවා කියලා? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 ඔව්. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 මම දන්නවා, මම සිටි නිසා බොඩි මහතාගේ බට්ලර්, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 අර කෝකියා උඹලගේ එකෙක්ට වැඩ කරලා කියලා. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 WHO? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 ඔබ වයිෆ්ව හඳුනා ගත්තා නේද? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා කියන්නේ මොකක්ද? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 මම කිසිම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 තවත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක්. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 හරි, ඒක ඇත්ත, මම වයිෆ්ව දැනගෙන හිටියා. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 මගේ සැමියා ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නමුත් මම එය ගණන් ගත්තේ නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 ඔයා වයිෆ්වත් දැනගෙන හිටියා නේද? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 ඔව්. ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 ඔබත් ඇයව දැන සිටියා සර්. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 ඔයා එකෙක් කියලා ස්කාර්ලට් මෙනවියගේ සේවාදායකයින්ගේ. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 ඒකයි ඔයා ගොඩක් අසරණ වුණේ එම ඍණාත්මක කරුණු මත ඔබේ අත ලබා ගැනීමට, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 ඔබගේ සහ Yvetteගේ ඡායාරූප ෆ්ලැග්රන්ට් ඩෙලික්ටෝහි, මතකද? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 බොඩි මහත්තයා යවන්න තර්ජනය කළා ඒ පින්තූර මගේ ආදරණීය මහලු මවට, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 කම්පනය ඇයව මරා දමනු ඇත. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 එහෙම වෙන්න ඇති සෑහෙන ජයග්රහණයක්, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 ඔයා අපිට ඒක කියපු නිසා ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 ඉතින්, ඔහුට චේතනාව තිබුණා. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 ඔබ සැමට චේතනාවක් තිබුණා. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 නමුත් කොහෙද සහ කවදාද බොඩි මහත්තයා මැරුවාද? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? බලන්න. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 අපි ආපහු වයිෆ් එක්ක පාඩමට ආවා. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 බොඩි මහත්තයා හිටියේ බිම, මිය ගිය බව මවාපාමින්, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 ඒත් අපේ එකෙක් දන්නවා එයා ජීවතුන් අතර කියලා. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 ඉතින් මම පැහැදිලි කළා මම බොඩි මහත්තයාගේ කියලා බට්ලර් සහ මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 ඒ වගේම අපිට තේරුණා විතරයි තියෙන්නේ කියලා නිවසේ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 කෝකියා! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 හොඳයි, ඔහු කොහෙද? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 මේ වන විට ඇය මිය ගොස් සිටියාය. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 අපි ඇයව බිම තැබුවෙමු අපේ පිටුපස ශීතකරණයට. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 අපේ එකෙක් ලිස්සලා ගියා එකම රහස් ඡේදය. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 නැවතත්? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 ඇත්ත වශයෙන්. පාඩම වෙත නැවත යන්න. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 මිනීමරුවා ඇතුලේය රහස් ඡේදය. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 මේ අතර බොඩි මහතා බිම තිබ්බා. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 ඔහු උඩ පැන්නා. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 මිනීමරුවා එළියට ආවා රහස් පුවරුව, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 කැන්ඩල්ස්ටික් එක අතට ගත්තා. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 බොඩි මහතා පාඩමෙන් පිටව අප පසුපස ගියේය සහ ගැලවීම සොයමින් ශාලාවට. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 මිනීමරුවා ඔහු පිටුපසින් රිංගා ගත්තේය සහ ඔහුව මැරුවා! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 ඒක නවත්තනවද? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 නැත. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 ඉන්පසු ඔහුව වැසිකිළියට විසි කළේය 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස නැවත අප හා එක් විය කුස්සියේ කෝකියාගේ සිරුර හැර. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 විනාඩි භාගයකටත් වඩා අඩු කාලයක් ගත විය. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 ඉතින් කවුද හිටියේ නැත්තේ මුළු කාලයම කුස්සියේ? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 කවුරු උනත් මිනීමරුවා තමයි. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 ඒ වගේම අපි ආයුධ දැම්මා අල්මාරියේ 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 එය අගුලු දමා ඉදිරිපස දොර වෙත දිව ගියේය 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 යතුර විසි කිරීමට. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 මෝටර් රථ රියදුරු! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 මම එය විසි කළේ නැහැ. මම එය මගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 ඒ වගේම කාටහරි ඒක අයින් කරන්න තිබුණා මගේ සාක්කුව සහ වෙනත් එකක් ආදේශ කළා. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 අපි හැමෝම ගුලි වෙලා හිටියා. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - අපි කාට හරි ඒක කරන්න තිබුණා. - හරියටම. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 කර්නල් අබ ඉතා රහසිගත පෙන්ටගනයේ රැකියාවක් ඇත. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 සුදු මහත්මියගේ සැමියා විය න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙක් සහ... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Yvette ඔවුන් අතර සම්බන්ධකයකි. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 කර්නල්, ඔබේ රහසිගත රැකියාව කුමක්ද? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 මට කියන්න පුළුවන්. එයා වැඩ කරනවා ඊළඟ විලයන බෝම්බයේ රහස. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? මටත් පුළුවන්. - ඔව්. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 මෙය ඔවුන් අතර කුමන්ත්‍රණයක්ද, වැඩ්ස්වර්ත්, නැත්නම් කර්නල් අබ තනියම කළාද? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 අපි බලමු. අනිත් මිනීමැරුම් බලමු. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 ඔව්. ඒ මෝටර් රියැදුරාට අවාසනාව ඒ මොහොතේ පැමිණියා. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 එය වාසනාවක් නොවීය. මම ඔහුට ආරාධනා කළා. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - ඔබ කළාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලිය. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 අද රෑ මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්කෝ බොඩි මහතාගේ ගොදුරක් හෝ සහකරුවෙක්. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 මැරුණු හැමෝම ඔහුට දුන්නා ඔබගෙන් කෙනෙකු පිළිබඳ වැදගත් තොරතුරු. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 මම ඒවා මෙතනට ගත්තා ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙයි 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 සහ ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කරන්න. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 ඔව්? එම මෝටර් රථ රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 ඔහු සතුව තිබූ තොරතුරු මොනවාද? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 ඔහු යුද්ධය පැවති කාලයේ මගේ රියදුරු විය. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ඔහු ඔබ මත තබාගෙන සිටියේ කුමක්ද? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 මම යුද ලාභ ලබන කෙනෙක් බව ඔහු දැන සිටියා. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 මම අත්‍යවශ්‍ය ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් විදුලි කොටස් සොරකම් කළා, මම ඒවා කළු කඩේ විකුණුවා. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 එහෙම තමයි මම මගේ සල්ලි සේරම හම්බ කළේ. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 ඒත් ඒකෙන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ නෑ. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 හොඳයි, අපේ ගුවන් භටයින් ගොඩක් මිය ගියා 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 මොකද එයාලගේ රේඩියෝ වැඩ කළේ නැහැ. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 පොලිස් නිලධාරියා වැඩ කළා බොඩි මහත්තයටත්? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 පොලිස් නිලධාරියා වොෂින්ටනයේ සිට ඇත. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 ඔහු මගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියේය. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 මම සතියකට වරක් ඔහුට අල්ලස් දුන්නා ඒ නිසා මට ව්‍යාපාර කරගෙන යන්න පුළුවන් වුණා. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 බොඩි මහත්තයා කොහොම හරි දැනගත්තා. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 අනේ. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 එතකොට සිංදු කියන ටෙලිග්‍රාම් කෙල්ල? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 ඇය වරක් මගේ රෝගියා විය. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 මම ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 එහෙමයි මගේ බලපත්‍රය නැති වුණේ. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 බොඩි මහත්තයා ඒකත් හොයාගත්තා. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 හොඳයි, අපි ඇයව පාඩමට දමමු අනෙක් අය සමඟ. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 ඉතින්, ඔවුන් මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දැන් දන්නවා. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 කවුද බොඩි මහත්තයා මැරුවේ ඔහුගේ සගයන් මැරීමට ද අවශ්‍ය විය. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 කොහොමද මිනීමරුවා ඔවුන් සියල්ලන් ගැන දන්නවාද? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 මම කියන්නේ මම පිළිගන්නවා 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 මම අනුමාන කළා මේ තරුණ ගායකයා කියලා බොඩි මහතාට මා ගැන දැනුම් දුන්නා. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 නමුත් මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත අද සවස් වන තුරු ඔබ කවුරුන් හෝ ගැන. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 පළමුව, මිනීමරුවාට අවශ්ය විය ආයුධ ලබා ගැනීමට. පහසුයි. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 ඔහු මගේ සාක්කුවේ යතුර සොරකම් කළේය. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 ඊට පස්සෙ අපි හැමෝම පස්සෙන් ගියා කර්නල් අබගේ යෝජනාව 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 අපි බෙදිලා ගේ හොයනවා කියලා. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 ඒක හරි. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 එය කර්නල් අබගේ යෝජනාවකි. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 ඒ වගේම අපේ එකෙක් පැනලා ගියා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සහකරුගෙන් 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 සහ පාඩම් කිරීමට ඉක්මන් විය. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 මේසය මත ලියුම් කවරය විය බොඩි මහතාගෙන්. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 එහි ඡායාරූප සහ ලිපි අඩංගු විය, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 බොඩි මහතාගේ සාක්ෂිය තොරතුරු සපයන්නන්ගේ ජාලය. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 දැන් ලියුම් කවරය කොහෙද? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 ගියා. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 විනාශ කළා. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 සමහර විට ගින්නෙන්. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 හැකි එකම ස්ථානය. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 ඉන්පසුව, සම්පූර්ණ කතාවම දැනගත් පසු, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 මිනීමරුවා අල්මාරිය වෙත ගියේය, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 යතුරෙන් එය අගුළු ඇරලා, යතුර එලියට ගත්තා... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 ඊට පස්සේ අපි රහස් මාර්ගය සොයාගත්තා සංරක්ෂණාගාරයේ සිට විවේකාගාරය දක්වා, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 එහිදී අපි රියදුරු මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 ඒක හරි. ඒ වගේම අපිට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 ඉතින් යෙව්ත් විවෘත අල්මාරිය වෙත දිව ගියාය. 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 තුවක්කුව අරගෙන දොර ඇරලා වෙඩි තිබ්බා. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 එතකොටම දොර සීනුව නාද වුණා. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 කවුරු උනත් එයාලට යන්න වෙනවා.. 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 නැතහොත් ඔවුන් මරා දමනු ඇත. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ කවදා හෝ ලබා දී තිබේද? ස්වර්ග රාජ්‍යය ගැන සිතුවාද? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 කුමක් ද? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 පසුතැවිලි වන්න. ස්වර්ග රාජ්‍යය අත ළඟය. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 ඔබ ඩික්සිට විසිල් ගහන්නේ නැහැ. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 හර්–මගෙදොන් බොහෝ දුරට අප වෙත පැමිණ තිබේ. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 අහකට යන්න! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 නමුත් ඔබේ ආත්මය අනතුරේ. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 අපේ ජීවිත අනතුරේ, ඔබ බීට්නික්! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 පොලිස් නිලධාරියා ඊළඟට පැමිණියේය. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 අපි ඔහුව පුස්තකාලයේ සිර කළා. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 අපට අල්මාරිය අමතක විය ආයුධ දැන් අගුළු හැර ඇත. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් වෙන් වුණා, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 සහ මිනීමරුවා නිවා දැමීය විදුලිය. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 ආයෙත් නෑ. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 පහන් දල්වන්න! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 සමාවෙන්න. ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 ඔබ ඒකට ටිකක් ප්‍රමාදයි! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 ඔහු එසේ කරන විට මම වෛර කරමි. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 ඊට පස්සේ තවත් මිනීමැරුම් තුනක් වුණා. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 ඉතින් අපි කවුද ඔවුන්ව මැරුවේ? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 අපි කවුරුත් බොඩි මහත්තයාවත් කෝකියාවත් මැරුවේ නැහැ. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 ඉතින් කවුද කළේ? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 අප සමඟ නොසිටි එකම පුද්ගලයා. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 ඇය සිටියේ බිලියඩ් කාමරයේය අපේ සංවාදයට සවන් දීම. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 ඇයට වෙඩි හඬ ඇසිණි. ඇය සිතුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 සහ අපි හැමෝම අතර උණ්ඩ කුහරය පරීක්ෂා කළා, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 ඇය පාඩමට රිංගුවාය, කිනිස්ස උස්සා කුස්සියට දිව්වා, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 කෝකියාට පිහියෙන් ඇනලා. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 කෝකියා කෑගහනවා අපිට ඇහුණේ නැහැ 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 මොකද මොනර නෝනා කෑ ගැහුවා විෂ සහිත බ්රැන්ඩි ගැන. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 ඊට පස්සේ Yvette ආපහු ආවා බිලියඩ් කාමරයට. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 ඇය කෑ ගැසූ අතර, අපි සියල්ලෝම ඇය වෙත දිව ගියෙමු. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 ඇය කවදද බොඩි මහත්තයාව මැරුවේ? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 මම කිව්වම. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 අපි හැමෝම කුස්සියට දිව්වා කුක් බලන්න. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 වයිෆ් පාඩමේ හැංගුණා බොඩි මහත්තයා මැරිලාද කියලා බලන්න. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 ඔහු නැඟිට ඔවුන් පසුපස ගියේය ශාලාව පහළට. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 එබැවින් ඇය ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නාය ඉටිපන්දම සමඟ, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 ඔහුව වැසිකිළියට ඇදගෙන ගියා. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 ඇයි? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 ව්යාකූලත්වය ඇති කිරීමට. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 ඒක වැඩ කළා. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 ඇය එය කළේ ඇයි? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 ඒක නිසාද ඇය නියෝග යටතේ කටයුතු කළාය 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 පසුව ඇයව ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගෙන්? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - WHO? - WHO? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 WHO? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 එය ඇගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 එසේත් නැතිනම් ඊර්ෂ්‍යා සහගත බිරිඳක් ද? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 නැත්නම් සල්ලාල දොස්තර කෙනෙක්ද? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 නැත. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 ඒ ඇයගේ සේවායෝජකයා වූ ස්කාර්ලට් මෙනවියයි. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 ඒක බොරුවක්! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 එයද? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 ඔබ ඇයව භාවිතා කළා ඔබ සැමවිටම ඇයව භාවිතා කළ ආකාරය. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 ඔබ රියදුරු මරා දැමුවා අපි නිවස සෙවීමට වෙන් වූ විට. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 මම කොහොමද දන්නේ රහස් ඡේදය ගැන? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 පහසුයි. Yvette ඔයාට කිව්වා. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 ඉතින් අපි ආයෙත් වෙන් වුණාම, ඔබ විදුලිය විසන්ධි කළා. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 එය ඔබට පහසු විය මෙන්න බිම් මහලේ. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 එවිට, අඳුරේ, ඔබට ඊයම් නළය ලැබුණි, සහ කඹය, ගෙල වැලලාගත් Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 පුස්තකාලයට දිව්වා, පොලිස් නිලධාරියා මරා දැම්මා, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 තුවක්කුව අතට ගත්තා Yvette එය අතහැර දැමූ තැන, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 ඉදිරිපස දොර විවෘත කළා, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 ගායන විදුලි පණිවුඩය හඳුනා ගත්තා ඇගේ ඡායාරූපයෙන්, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 සහ ඇයට වෙඩි තැබුවා. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 ඔබට සාක්ෂි නැත. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 තුවක්කුව අතුරුදහන්. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 මහත්වරුනි, ඔබේ සාක්කු එළියට දමන්න. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 නෝනාවරුනි, ඔබේ පසුම්බි හිස් කරන්න. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 තුවක්කුව කා ළඟ තිබුණත් මිනීමරුවා. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 දක්ෂ ලෙස වැඩ කළා, වැඩ්ස්වර්ත්. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 මම ඔබට සුබ පතනවා. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 මටත්. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 කට වහපන්! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 දැන් එක දෙයක් තියෙනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 එක දෙයයි? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 වොෂින්ටන් අඩක් දන්නවා මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද ඔබ කරගෙන යන්නේ. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 ඔබ සැබෑ අනතුරක සිටියේ නැත. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 මුළු නගරයම සම්බන්ධ වනු ඇත ඔබ නිරාවරණය වූවා නම්. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ සැබෑ ව්‍යාපාරය දන්නේ නැහැ. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 මගේ ව්‍යාපාරය රහස්. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 වයිෆ් මට ඒවා හොයාගත්තා. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 සෙනෙට් සභික පීකොක්ගේ රහස් ආරක්ෂක කමිටුව, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 කර්නල් මස්ටඩ්ගේ විලයන බෝම්බයෙන්, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 මහාචාර්ය ප්ලම්ගේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්බන්ධතා, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 සහ ඔබේ සැමියාගේ වැඩ, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාඥයා. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 ඉතින් ඒක දේශපාලනිකයි. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 නැහැ, ග්‍රීන් මහතා, කොමියුනිස්ට්වාදය රතු හුරුල්ලක් පමණි. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 සියලුම සාමාජිකයන් මෙන් පැරණිතම වෘත්තියේ, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 මම ධනවාදියෙක්, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 මම මගේ රහස් විකුණනවා, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 ඔබේ රහස්, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 වැඩිම ලංසුකරුට. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළොත්? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 ඔබ කරනු ඇත, නැතහොත් මම ඔබව හෙළිදරව් කරමි. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 අපට ඔබව හෙළිදරව් කළ හැකිය. මිනීමැරුම් හයක්? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 මම හිතන්නේ එය ඔබේ දියුණුව වැඩි කරයි කියලා එක්සත් ජාතීන්ගේ කීර්තිය, මහාචාර්ය ප්ලම්, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 එය අනාවරණය වුවහොත් ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 අනාචාරයේ පමණක් නොවේ ඔබේ රෝගියෙකු සමඟ 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 නමුත් ඇගේ මරණයේදී සහ තවත් පස් දෙනෙකුගේ මරණ. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 මොන වගේ මිනිස්සුද දන්නේ නැහැ ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ඇත. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 මම ඔවුන්ගේ ඇස්තමේන්තු අනුව ඉහළට යා හැකිය. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 ඒ වගේම ඒක හොඳ නැහැ මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා මැඩම්. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 මට තවත් මුදල් නැත. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 මමත් නැහැ. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 මම දන්නවා, පැටියෝ පයි. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 නමුත් ඔබට මට ගෙවිය හැකිය රජයේ තොරතුරු වල. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 ඔබ සැමට. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 ඔබ හැර, වැඩ්ස්වර්ත්. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 ඔබ නිකම්ම බට්ලර් කෙනෙක් වගේ 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 රජයේ රහස් වලට ප්‍රවේශයක් නැත. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 ඉතින්, ඔබේ මොහොත පැමිණ ඇතැයි මම බිය වෙමි. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 එතරම් වේගවත් නොවේ, ස්කාර්ලට් මෙනවිය. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 මට රහසක් හෝ දෙකක් තිබේ. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - ඕ ඇත්ත? ආදි? - ක්‍රීඩාව අවසන්, ස්කාර්ලට්. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 තවත් උණ්ඩ නැත ඒ තුවක්කුවේ දාලා. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 ඉදිරියට එන්න. ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔය පරණ උපක්‍රමයට වැටෙනවා. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 එය උපක්‍රමයක් නොවේ. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 ඇතුලේ බොඩි මහත්තයාට එක වෙඩි තිබ්බා පාඩම, පහන් කූඩුව සඳහා දෙකක්, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 දෙදෙනෙක් විවේකාගාරයේ දොර ළඟ, සහ ගායන විදුලි පණිවුඩ සඳහා එකක්. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - එය හය නොවේ. - One plus two plus two plus one. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 එය එක් වෙඩි පහරක් පමණි පහන් කූඩුව ලැබුණා කියලා. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 ඒ වන් ප්ලස් ටූ ප්ලස් වන් ප්ලස් වන් ය. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 ඔබ නිවැරදි වුවත්, එය එසේ වනු ඇත one plus one plus two plus one. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 වන් ප්ලස් ටූ ප්ලස් වන් ප්ලස් වන් නොවේ. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 හොඳයි, එක ප්ලස් දෙක සහ එක... කට වහගන්න! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 කාරණය වන්නේ එක උණ්ඩයක් ඉතිරිව තිබීමයි මෙම තුවක්කුවේ. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 සහ එය ලබා ගන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 මම අමුත්තෙක් පමණයි. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 කෝ ප්‍රධානියා? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 වැඩ්ස්වර්ත්, හොඳින් කළා. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, මගේ ආදරණීය. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 හූවර් මහතා හර්මගෙදොන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 වැඩ්ස්වර්ත්. මට වෛර කරන්න එපා ඔයාට වෙඩි තියන්න හැදුවට. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 අවංකවම, ස්කාර්ලට්, මම කමක් නැහැ. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි, ඒවා තිබේ මෙම තුවක්කුවේ උණ්ඩ ඉතිරිව නැත, ඔබට පෙනෙනවාද? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 එක ප්ලස් දෙක... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 ප්ලස් එක... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 ප්ලස් දෙක... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 ප්ලස් එක තමයි... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 අඳුරේ මිනීමරුවා ශාලාව හරහා පාඩම වෙත දිව ගියේය, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 කඹය සහ ඊයම් නළය අතට ගත්තා, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 බිලියඩ් කාමරයට දිව්වා, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 Yvette ගෙල සිර කළා. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 පුස්තකාලයට දිව ගොස් පොලිස් නිලධාරියාට පහර දෙන්න ඊයම් පයිප්ප සහිත හිස මත. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 පසුව, පුස්තකාලයෙන් පිටතට පැමිණ, ද දොර සීනුව නාද විය. එය ගායනා විදුලි පණිවුඩයක් විය. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 මිනීමරුවා තුවක්කුව අතට ගත්තේය Yvette එය අතහැර දැමූ තැන, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 දොර ළඟට දුවගෙන ඇවිත් දොර ඇරියා, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 දැරිය හඳුනා ගත්තා ඇගේ ඡායාරූපයෙන්, ඇයට වෙඩි තැබුවා, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 ඊට පස්සේ ආපහු සෙලර් එකට දිව්වා. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - බඳුනක් යට වත්! - ඔව්. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 නමුත් කර්නල් අබ බඳුනක් යට වත් සිටියේ නැත. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 නැත, නමුත් ඔබ විය. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 ඉතින්? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කළා. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා ඔබයි 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 කෝකියා සහ බොඩි මහත්තයා ඝාතනය කරන ලදී, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 සහ කෝකියා ඔබේ කෝකියා විය. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 ඔබේ මාරාන්තික වැරැද්ද ඔබට මතක නැද්ද? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 ඔයා අපිට රෑ කෑමේදී කිව්වා 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 අපි කනවා කියලා ඔබේ ප්රියතම වට්ටෝරු වලින් එකක්, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 සහ වඳුරන්ගේ මොළය, කැන්ටනීස් ආහාරවල ජනප්‍රිය වුවද, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 බොහෝ විට සොයාගත නොහැක වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 ඒකද අපි කෑවේ? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 ඇයි මම මැරුවේ අනිත් ඔක්කොම? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 පැහැදිලිවම, බොඩි මහතා නම් එයාලට ඔයා ගැන කියලා තිබුණා. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 ඉතින් මේ හැමදේටම කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ අතුරුදහන් න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාඥයා සමඟ 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 සහ කර්නල් අබගේ වැඩ නව විලයන බෝම්බය මත. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 නැත. කොමියුනිස්ට්වාදය රතු හුරුල්ලක් පමණක් විය. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 මිසිස් පීකොක් ඒ සියල්ල කළා. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 හොඳයි, තුවක්කුව අතුරුදහන්. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 මහත්වරුනි, ඔබේ සාක්කු එළියට දමන්න. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 නෝනාවරුනි, ඔබේ පසුම්බි හිස් කරන්න. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 තුවක්කුව කාගේ ළඟත් තියෙනවා 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - මිනීමරුවා ය. - ඉතා හොඳයි. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 ඒ සඳහා ඔබ කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 කිසිවක් නැත. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - කිසිවක් නැද්ද? - කිසිවක් නැත. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 මම මිනීමැරුමක් අනුමත කරන්නේ නැහැ, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 නමුත් ඔබ එය කර ඇති බව මට පෙනේ ලෝකය මහජන සේවයක් 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 එය බිහිසුණු බ්ලැක්මේලර් කෙනෙකුගෙන් මිදීමෙන් සහ ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත තොරතුරු සපයන්නන්. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 නමුත් ඕනෑම මොහොතක පොලිසිය මෙහි සිටිනු ඇත. එතකොට මොකද වෙන්නේ? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 ඇයි පොලිසිය එන්න ඕන? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 කවුරුවත් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ නැහැ. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - ඔබ අදහස් කළේ ... - ඒක හරි. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 දැන් මම යෝජනා කරනවා අපි ගොඩගැසීමට බඳුනක් යට වත් සිරුරු, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 එය අගුලු දමන්න, එකින් එක නිහඬව යන්න, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 සහ මේ කිසිවක් නැති බව මවාපාන්න කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 නියම අදහසක්. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 ඔයාට කමක් නැත්තම් මම මුලින්ම යන්නම්. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 මගේ අමුත්තා වන්න. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඔබට ණයයි ස්තුති ඡන්දයක්. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 මක්නිසාද යත් ඇය විනෝදකාමී මිතුරියකි 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 කාටවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක් 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 මක්නිසාද යත් ඇය විනෝදකාමී මිතුරියකි 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 මොකද ඇය ජොලි කෙනෙක්... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 බලධාරීන් දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ මොකද උනේ? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 FBI ඒක බලා ගනීවි. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - ඔබ අදහස් කළේ ... - හූවර් මහතාගෙන් මගේ ඇමතුම. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 ඇත්තෙන්ම මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 වෙන කොහොමද මම දැනගෙන හිටියේ ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 තවම එක දෙයක් තියෙනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 එක දෙයයි? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 කවුද මිසිස් පීකොක් ගෙන් අල්ලස් ගන්නවාද? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 විදේශ බලවේගයකි. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 ඇගේ සැමියා, සෙනෙට් සභික, ආරක්ෂක ගිවිසුම් කෙරෙහි බලපෑමක් ඇත. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 වසන් කිරීමක් සිදුවේද? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 එය මහජන යහපත සඳහා නොවේද? නිරාවරණයෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 FBI එකේ පුරුද්දක් තියෙනවද මිනීමැරුම් කිහිපයකින් පසු පිරිසිදු කිරීම ගැන? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 ඔව්. ඇයි ඔයා හිතන්නේ එය මෙහෙයවන්නේ හූවර් නම් මිනිසා විසින්ද? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 අනේ මොනර නෝනා. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 ස්වර්ග රාජ්‍යය අත ළඟය. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 හරි, ඇයව රැගෙන යන්න. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 මම සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ බිරිඳක්! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 වැඩ්ස්වර්ත්, අපි ඇයව ගත්තා. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 ඔයාට පේනවා, ඒක හරියට කඳුකරය වගේ. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 අපි නිතරම අපේ මිනිහා ගන්නවා. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 මයුර නෝනා මනුස්සයෙක්ද? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 කවුරුහරි පළතුරු හෝ අතුරුපස ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 කණගාටුයි, කිසිවෙකු බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 ඔබ ඒකට ටිකක් ප්‍රමාදයි! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 ඊට පස්සේ තවත් මිනීමැරුම් තුනක් වුණා. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - කවුද ඒක කළේ? - කවුද ඒක කළේ? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 අපි එක එක මිනීමැරුම් එකින් එක සලකා බලමු. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 මහාචාර්ය ප්ලම්. බොඩි මහතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියා. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 මනෝ වෛද්‍යවරු පවා වෙනස කියන්න පුළුවන් 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 ජීවත්ව සිටින හෝ මිය ගිය රෝගීන් අතර. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 ඔබ අඳුරේ තුවක්කුව පත්තු කළා, සහ මග හැරුණි, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 එබැවින් ඔබ ඔහු මිය ගිය බව මවා පෑවේය 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 ඔබට හැකි වූයේ එලෙස ය පසුව නිරීක්ෂණය නොකළ ඔහුව මරා දැමීමට. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 ඒක හරි. ඔහු අතුරුදහන් විය කුස්සියේ සිටින පුද්ගලයා 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 අපි අරක්කැමියා මිය ගිය පසු. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 නමුත් ඔහු බිලියඩ් කාමරයේ අප සමඟ සිටියේය අපි වයිෆ් කෑගහනවා දැක්කාම. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 කෝකියා මැරුවේ එදා නම්, ඔහු එය කළේ කෙසේද? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 මම කළේ නැහැ! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකරයි, ඔබ කරනවාද? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ අරක්කැමියා මැරුවා, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 ඇය ඔබේ කෝකියා විය ඇය ඔබ ගැන බොඩි මහතාට දන්වා සිටියාය. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 ඔබ එක් මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 රෑ කෑමට මෙතන ඉඳගෙන, මොනර නෝනා අපිට කිව්වා එයා කනවා කියලා 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 ඇගේ ප්රියතම වට්ටෝරු වලින් එකක්, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 සහ වඳුරන්ගේ මොළය, කැන්ටනීස් ආහාරවල ජනප්‍රිය වුවද, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 බොහෝ විට සොයාගත නොහැක වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 කර්නල් අබ, අපි දුටු විට ඉදිරිපස දොරේ රියදුරු, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 ඔබ ආයුධයේ යතුර ගත්තා මගේ සාක්කුවෙන් අල්මාරිය, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 එතකොට ඔයා යෝජනා කළා අපි හැමෝම වෙන් වෙන්න කියලා. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 ඔබ ස්කාර්ලට් මෙනවියගෙන් වෙන් විය, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 ශාලාව තරණය කළා, අල්මාරිය විවෘත කර, යතුර රැගෙන, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 සංරක්ෂණාගාරයට දිව ගොස් ඇතුලට ගියේය රහස් මාර්ගය හරහා විවේකාගාරය, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 මෝටර් රියැදුරා මැරුවා හිසට පහරක් සමඟ, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 ඒ වගේ! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 එතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඊළඟට සිදු වූ දේ ලෙස. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 අපි හැමෝම ආයෙත් වෙන් උනාට පස්සේ.. 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 මම ඔයත් එක්ක උඩ තට්ටුවට ගියා.. ඔව්, ඔබ, සුදු මහත්මිය. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 මම ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ සිටියදී, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 ඔබ ඉක්මනින් පහළට ගියා සහ විදුලිය විසන්ධි කළා, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 විවෘත අල්මාරියෙන් කඹය ලබා ගත්තා, සහ Yvette ත්‍රොට්ල් කළා. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 ඔබේ සැමියාට ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළා Yvetteව shtuping කරමින් සිටියා. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 ඒකයි ඔයා එයාවත් මැරුවේ. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 ඔව්. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 ඔව්, මම ඒක කළා. මම වයිෆ්ව මැරුවා. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 මම ඇයට ගොඩක් වෛර කළා, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 එය ගිනි දල්වයි, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 මගේ මුහුණ පැත්තේ ගිනිදැල්, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 හුස්ම ගැනීම, හුස්ම ගැනීම, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 උස්... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 නමුත් අපි බිලියඩ් කාමරයේ සිටියදී, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 ස්කාර්ලට් මෙනවිය අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාය සහ අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 ඇය පහර දුන් පුස්තකාලය වෙත එගොඩ විය ඇය අල්ලස් දුන් පොලිස් නිලධාරියා, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 ඊයම් නලයක් සහිත හිස මත. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 ඇත්තද බොරුද? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 ඇත්ත. ඔබ කවුද, පෙරී මේසන්? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 ඉතින් ග්‍රීන් මහත්තයා වෙන්න ඇති ගායන විදුලි පණිවුඩය වෙඩි තැබුවේ කවුද? 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 මම ඒක කළේ නැහැ! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 හොඳයි, වෙන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 නමුත් මම එය කළේ නැහැ! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 තුවක්කුව අතුරුදහන්. තුවක්කුව කාගේ අතේ තිබුණත් කෙල්ලට වෙඩි තියන්න. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - ඔයා? - ඔයා? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 ඉතින්, ඒ ඔබයි. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නයි හිටියේ. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 මම දන්නවා. ඒ නිසා මම මාව හෙළිදරව් කරන්න තෝරාගන්නවා. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 කරුණාකර. නෝනලා ඉන්නවා. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 ඔයා හිතුවේ බොඩි මහත්තයා මැරිලා කියලා. නමුත් ඇයි? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 අද රෑ වෙනකම් ඔයාලා කාටවත් එයාව මුණගැහුණේවත් නෑ. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 ඔයා බොඩි මහත්තයා! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 ඉතින් මම කාවද මැරුවේ? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 මගේ බට්ලර්. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 අපොයි. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 ඔහු ඔබ සියලු දෙනා මෙන් වියදම් කළ හැකි විය. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 ඉවත් කිරීම ගැන මම ඔබ සැමට කෘතඥ වෙනවා මගේ ඔත්තුකරුවන්ගේ සහ තොරතුරු සපයන්නන්ගේ ජාලයේ. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 කරදර ගොඩක් බේරුවා. දැන් මට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 මේ සියල්ලටම කරන්න දෙයක් නැහැ 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 මගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යා සැමියා 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 නැත්නම් කර්නල් අබගෙ වැඩ නව, ඉතා රහසිගත විලයන බෝම්බය සමඟ? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 නැත. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 කොමියුනිස්ට්වාදය රතු හුරුල්ලක් පමණක් විය. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 පොලිසිය කොයි මොහොතක හෝ මෙහි සිටිනු ඇත. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 ඇයි පොලිසිය එන්න ඕන? කවුරුවත් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ නැහැ. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 ඔබ අදහස් කළේ ... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 අනේ දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 එසේනම් අප එයින් ගැලවිය යුතු නැත්තේ ඇයි? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 අපි මළ සිරුරු බඳුනක් යට වත් කරමු, එය අගුලු දමන්න, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 නිශ්ශබ්දව යන්න, එකින් එක, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 සහ මේ කිසිවක් අමතක කරන්න කවදා හෝ සිදු විය. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 අනික ඔයා අපි හැමෝවම බ්ලැක්මේල් කරන්න යනවා. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 ඇයි නැත්තේ කියලා මම කියන්නම්. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 ඔහ්, හොඳ පහරක්, හරිත. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 ඉතා හොඳයි. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - නෑ මම පැලයක්. - පැලද? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 මම හිතුවේ පිරිමි ඔයාට කැමති කියලා සාමාන්යයෙන් පළතුරු ලෙස හැඳින්වේ. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 හරිම විහිළුකාර. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. ඒ දුරකථන ඇමතුම J. Edgar Hoover වෙතින් මට විය. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 හරි, කවුද ඒක කළේ? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - ඔවුන් ... ඇය කළා ... - ඒ කාන්තාව ... ඔහු ... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - මේ එක... - මහත්තයෝ... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 ඔවුන් සියල්ලෝම එය කළා! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් කවුද බොඩි මහත්තයා මැරුවේ 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 මම ශාලාවේදී, රිවෝල්වරය සමඟ කළා. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 හොඳයි, නායකයා, ඔවුන් රැගෙන යන්න. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 මම ගෙදර යන්නම් සහ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්න.